Er du en n00b eller er du 1337? Om du ikke engang skjønner spørsmålet så trøst deg med at du så absolutt ikke er alene. Men slike «forkortelser» eller slanguttrykk som har oppstått på nettet og i IT-miljøer blir stadig vanligere i det daglige tale -og skriftspråket. Ikke minst hjulpet fram av den massive økningen av SMS-meldinger vi sender hverandre hvert år.
Endret: 22.01.2007 kl. 21:59
Internettslang kommer av ord, uttrykk og betegnelser som nettbaserte brukere, programmerere, dataeksperter og gamere bruker. De fleste av disse uttrykkene og forkortelsene brukes hovedsaklig innenfor miljøer som sentrerer seg rundt IT, internett og spillrelaterte fenomener. Men i likhet med at ord som «podcast», «SMS», «chat» og «e-mail» og mange andre gradvis har kommet med i språket vårt, så vil også mange uttrykk fra fenomener som «Leetspeak» og «typos» også krype inn under huden vår.
Hva sa du, sa du?
Den mest vektige grunnen til dette heter «World of Warcraft», et internettbasert spill som per i dag har over 8 millioner brukere. I dette fiktive universet florerer det av forkortelser av typen «n00b», «1337» og «pwn». Betegnelser på både handlinger, egenskaper, gjøremål og personer som på grunn av den enorme brukergruppen langsomt, men sikkert glir inn i både skrift -og talespråk. Og la oss anta at halvparten av disse 8 millionene bruker bare noen få av disse uttrykkene i dagligspråket sitt, enten det nå er muntlig eller skriftlig, så kan vi tenke oss det voldsomme omfanget og den smitteeffekten dette har.
Jeg, en n00b?
En av de mest kjente av disse utrykkene i dag er «newbie» , som i dag brukes til å betegne en nykommer på et felt. Uttrykket forkortes videre til «n00b» ( som forøvrig har en hel drøss av varianter f.eks. «nub», «foob», «newb» etc.), og er å finne på tusenvis av internettservere daglig både innen gaming, på chattekanaler og på newsgroups og blogger.
Her følger en kortfattet guide til internett-slang, ord og uttrykk som kanskje vi om bare noen år fra nå vil bruke både i skrift og tale. Hvem vet? Men for å sette det hele i en litt historisk sammenheng; hvem visste vel i 1985 hva uttrykk som «chatting», «iPod», «e-mail», «SMS», «online», «internett» og «hacker» betydde for noe.
n00b / noob = newbie, som igjen betyr nybegynner.
pwn / p00n / pwned = betyr «å eie» noe eller noen. pwn er en «typo» ( en feilskrivning) av det engelske ordet «own» som betyr å eie. Et eksempel på bruke er: «I pwn noobs» som kan oversettes med «Jeg eier nybegynnere» som i klartekst refererer til avsenderen som en som er sterkere / dominerer nybegynneren(e).
1337 / l33t = leet, forkortelse for «elite», altså eliten / bedre enn alle andre
LOL / lol = Laughing Out Loud ( å le høyt). Sannsynligvis den slang-forkortelsen som nå er mest allment kjent. Avarter av LOL er bl.a. ROTFL ( «Rolling On The Floor Laughing») og BWL ( «Bursting With Laughter»).
pwnage = Pure Ownage, et uttrykk som bekrefter avsenders totale dominans
teh = en «typo», altså feilskrivning for det engelske ordet «The». Uttrykket har mer eller mindre festet seg i internetslangen som en godtatt måte å skrive «the» på.
typo = ikke et ord eller uttrykk, men derimot betegnelsen på et ord som skrives litt for kjapt på tastaturet slik at bokstavene blir feil. Flere slike typiske «typo`s» som «pwn» og nevnte «teh» har blitt etablerte og bevisste brukte uttrykk.
b0x0r = datamaskin, PC`en
afk = away from keyboard, om brukeren må reise seg fra PC`en for en kort stund.
brb = be right back / jeg kommer straks tilbake
g2g = got to go / jeg må dra
haxorz = en person som hacker eller på andre måter jukser
klemz = SMS-språk, betyr rett og slett å klemme / klemmer / kos
HAND = Hav A Nice Day / Ha en god dag
L8R = Later / See you later - Vi sees senere
lag = betegnelse på dårlig nettforbindelse, dårlig kontakt mellom klient og server slik at brukeren opplever det han / hun driver med på som "hakkete".
PAW = Parents Are Watching / foreldrene mine ser på
IRL = In Real Life / I det virkelige liv
Diskuter denne saken
Innsendt av Verolin, 02.02.2007 09:00:18
haha, må le!
det heter rofl : rolling on floor laughing!,ikke rotfl . og dessuten er det mange utrykk som ikke er med her!. som: l2p: learn 2 play. CyA: see you. btw: by the way. ftw: for the win. ftl: for the loose. ftq: for the quote.og mange flere som jeg ikke kommer på i farta!Innsendt av Frode, 25.01.2007 16:51:44
Kjære Frode, kan du ikke skaffe deg en blogg isteden, det at "nyhetene" dine i det hele tatt legges ut på adressa synes jeg er noe merkelig.
Innsendt av Frode Singsaas, 25.01.2007 17:27:43
Ja, men det har jeg vet du. Gå til menyen i venstremargen på siden her og velg "spillblogg" så kommer du dit. Artikkelen var vel aldri ment som en "nyhet", mer som en liten underholdende og opplysende sak om et språk i forandring. Trist at du ikke likte den, men alle har som kjent rett til sin egen mening.
Innsendt av teh pwnerer, 23.01.2007 22:35:59
np
Innsendt av Ole-Ivar, 23.01.2007 18:59:02
hvorfor dere sier sånnt om warcraft. har akkurat kjøpt tilleggspakka frozen throne og syns den er kjempekul.
Innsendt av Vetle Skatvoldsmyr, 24.01.2007 14:30:21
De snakker ikke om Warcraft, men World of Warcraft (WoW) - to helt forskjellige spill.
Innsendt av N-G, 23.01.2007 18:55:15
har inntrykk av at det finns så mange taletrengre mennesker der uta at bare noen få har tia til å faktsik læs de dem uttal sæ om. Viktigere å bli hørt sjøl enn å si nokka om det som saken handle om ja.
Innsendt av livet, 23.01.2007 15:07:13
Denne artiklene er vel laget for den allmene leseren, ikke dere som sitter med hodet langt inn i data skjermen dagen lang. Å ja jwg skal si meg enig i at wow er ett møkka spill selvom jeg aldri har prøvd det, men jeg har blitt fortalt om spillet av en kompis en vi kan kall data nerd. han hoppet heldigvis da han fant ut at han hadd blitt lurt av produsenten av spillet. Hallo folkens, spillet går ut på en ting! Du starter på level 1 som en svak person og bygger deg sterker og sterker med og drep folk. Så går man vidre til levle 2 der man gjør akurat det samme osv osv. Å ja jeg har også sett amng en trist skjebne som ikke har nå liv pga wow, for dem klare ikke å forlatt skjermen. Dem har ikke my liv igjen, di veit såvidt hvordan det skjer ut rundt dem i huset. Så ikke kom å beskytt spillet, han som hoppet av hva en 1337, så han veit godt hva han prater om. Det er dere som må ta ett oppgjør med dere selv, å ikke kom med dumme innlegg om innlegget her. Får da får jeg det svare jeg venter på, at dere blir provosert å prøver så godt dere kan å besytt spillet.
Innsendt av Stejniz, 23.01.2007 14:41:37
wow>cs.
cs iz liek powpow headshot. i r teh win.aka kjedelig -.-Innsendt av sd, 23.01.2007 00:16:56
Virker som arbeidet av en real nabb dette ja. Slangen som det refereres til her har for det meste blitt spredd gjennom CS og andre spill enn WOW. Blir feil å gi WOW noen som helst del av æren, bare for at det er spillet som er det eneste spillet som blir nevnt i pressen nå for tiden. Jævla lamt opplegg ass. Lag er forøvrig et helt vanlig engelsk ord, ser ikke helt at det kan kalles lag. ROFLMAO
Innsendt av Lasse Likegyldig, 23.01.2007 00:16:00
FRODE! Nå har jeg fått nok av dine journalistiske sleivspark. Don't quit your dayjob, dette er patetisk. Slutt som journalist i allmennhetens navn.
Innsendt av _B, 22.01.2007 23:41:38
Jst fweet !
Innsendt av Sandnesstuen, 22.01.2007 23:41:05
Merkelige greier. Jeg er 33 år og sånn passe inne på data ( mener jeg selv da). Men jeg tror ikke jeg skjønner mer enn en liten kvarpart av disse innlegga her. Om det blir vanlig å si -NooB og sånt. da tror jeg ikke at æ blir den eneste som sltr.
Innsendt av Zazza, 22.01.2007 23:38:32
omg noobz EvRyW!
Innsendt av RlY ZrY, 22.01.2007 23:23:29
1F U C4N R34D TH1S U RLY N33D T0 G3T L41D
Innsendt av Hablar of Viking, 23.01.2007 10:54:17
return can_read_this(arg) ? yes : no; }
Innsendt av Vetle Skatvoldsmyr, 24.01.2007 14:34:45
Haha!
Innsendt av Lolz, 22.01.2007 23:08:51
Er tydligvis en noob som har skrevet dette, world of warcraft? ha ha.. dette språket var der lenge før det shitspillet ble produsert.
Innsendt av Caare, 22.01.2007 23:25:27
adressa er ei regionsavis. Hva hadde du ventet deg da. l337-sp33k? Dra hjem til Cs-forumet ditt du.
Innsendt av lal, 23.01.2007 00:03:01
Haha.. skaff dere et liv da nabbs. Andre folk vil ikke bli sammenlignet med wow loosers bare fordi de sier lol. Stakkarslige folk.
- « Forrige
- 1
- Neste »
