Er du en n00b?

Er du en n00b eller er du 1337? Om du ikke engang skjønner spørsmålet så trøst deg med at du så absolutt ikke er alene. Men slike «forkortelser» eller slanguttrykk som har oppstått på nettet og i IT-miljøer blir stadig vanligere i det daglige tale -og skriftspråket. Ikke minst hjulpet fram av den massive økningen av SMS-meldinger vi sender hverandre hvert år.

Saken oppdateres.

Internettslang kommer av ord, uttrykk og betegnelser som nettbaserte brukere, programmerere, dataeksperter og gamere bruker. De fleste av disse uttrykkene og forkortelsene brukes hovedsaklig innenfor miljøer som sentrerer seg rundt IT, internett og spillrelaterte fenomener. Men i likhet med at ord som «podcast», «SMS», «chat» og «e-mail» og mange andre gradvis har kommet med i språket vårt, så vil også mange uttrykk fra fenomener som «Leetspeak» og «typos» også krype inn under huden vår.



Hva sa du, sa du?



Den mest vektige grunnen til dette heter «World of Warcraft», et internettbasert spill som per i dag har over 8 millioner brukere. I dette fiktive universet florerer det av forkortelser av typen «n00b», «1337» og «pwn». Betegnelser på både handlinger, egenskaper, gjøremål og personer som på grunn av den enorme brukergruppen langsomt, men sikkert glir inn i både skrift -og talespråk. Og la oss anta at halvparten av disse 8 millionene bruker bare noen få av disse uttrykkene i dagligspråket sitt, enten det nå er muntlig eller skriftlig, så kan vi tenke oss det voldsomme omfanget og den smitteeffekten dette har.



Jeg, en n00b?



En av de mest kjente av disse utrykkene i dag er «newbie» , som i dag brukes til å betegne en nykommer på et felt. Uttrykket forkortes videre til «n00b» ( som forøvrig har en hel drøss av varianter f.eks. «nub», «foob», «newb» etc.), og er å finne på tusenvis av internettservere daglig både innen gaming, på chattekanaler og på newsgroups og blogger.



Her følger en kortfattet guide til internett-slang, ord og uttrykk som kanskje vi om bare noen år fra nå vil bruke både i skrift og tale. Hvem vet? Men for å sette det hele i en litt historisk sammenheng; hvem visste vel i 1985 hva uttrykk som «chatting», «iPod», «e-mail», «SMS», «online», «internett» og «hacker» betydde for noe.





n00b / noob = newbie, som igjen betyr nybegynner.



pwn / p00n / pwned = betyr «å eie» noe eller noen. pwn er en «typo» ( en feilskrivning) av det engelske ordet «own» som betyr å eie. Et eksempel på bruke er: «I pwn noobs» som kan oversettes med «Jeg eier nybegynnere» som i klartekst refererer til avsenderen som en som er sterkere / dominerer nybegynneren(e).



1337 / l33t = leet, forkortelse for «elite», altså eliten / bedre enn alle andre



LOL / lol = Laughing Out Loud ( å le høyt). Sannsynligvis den slang-forkortelsen som nå er mest allment kjent. Avarter av LOL er bl.a. ROTFL ( «Rolling On The Floor Laughing») og BWL ( «Bursting With Laughter»).



pwnage = Pure Ownage, et uttrykk som bekrefter avsenders totale dominans





teh = en «typo», altså feilskrivning for det engelske ordet «The». Uttrykket har mer eller mindre festet seg i internetslangen som en godtatt måte å skrive «the» på.



typo = ikke et ord eller uttrykk, men derimot betegnelsen på et ord som skrives litt for kjapt på tastaturet slik at bokstavene blir feil. Flere slike typiske «typo`s» som «pwn» og nevnte «teh» har blitt etablerte og bevisste brukte uttrykk.



b0x0r = datamaskin, PC`en



afk = away from keyboard, om brukeren må reise seg fra PC`en for en kort stund.



brb = be right back / jeg kommer straks tilbake



g2g = got to go / jeg må dra



haxorz = en person som hacker eller på andre måter jukser



klemz = SMS-språk, betyr rett og slett å klemme / klemmer / kos



HAND = Hav A Nice Day / Ha en god dag



L8R = Later / See you later - Vi sees senere



lag = betegnelse på dårlig nettforbindelse, dårlig kontakt mellom klient og server slik at brukeren opplever det han / hun driver med på som "hakkete".



PAW = Parents Are Watching / foreldrene mine ser på



IRL = In Real Life / I det virkelige liv





(Foto: JEFF VINNICK / Scanpix)

Foto: JEFF VINNICK / Scanpix

(Foto: Sigurdsøn, Bjørn / Scanpix)

Foto: Sigurdsøn, Bjørn / Scanpix

(Foto: KATSUMI KASAHARA / Scanpix)

Foto: KATSUMI KASAHARA / Scanpix

§
Vis debatt
comments powered by Disqus
Gikk du glipp av disse?