Gå til mobilutgaven
Tips oss 24 timer i døgnet på 07200!
  • Send SMS eller MMS med bilder til 07200, kodeord TIPS
  • Send epost til 07200@adresseavisen.no
  • Ring 07200 (telefonen er betjent hele døgnet)

Hver måned belønner vi det beste tipset med inntil 10.000 kroner. Alle tips blir vurdert. Du kan også benytte dette skjemaet:

forsiden / Kultur

Bibi sensurert i USA

(Foto: Privat)

Foto: Privat

Bibi sensurert i USA

En av disse tre etikettene er den sensurerte utgaven for USA. Den originale, som er laget av norsk-italienske Bibbi Graetz, ble for sterk kost for amerikanerne.
Dette leses nå:

«Farmen»-Morten om årets konflikter:

- Jeg mislikte også personer inne på «Farmen», men jeg kunne ikke si min mening

Fjorårets «Farmen»-vinner og politimann, Morten Heggdal, forteller at han tenkte seg om før han sa noe da han deltok i realityserien - nettopp fordi han er en offentlig person.

Kommentar:

Et spark i skrittet på underholdningsindustrien

Jennifer Lawrences utrolige suksess i hovedrollen på «The Hunger Games» bør sees som et spark i skrittet på en underholdningsindustri med et stadig mer reaksjonært jentesyn.

Prinsesse Astrid stolt av å ha egen musikkpris:

Delte ut prisen til kvinnelig dirigent

Prinsesse Astrid, fru Ferner, synes det er smigrende at en internasjonal musikkpris bærer hennes navn. I kveld delta hun ut prisen til sveitsiske Elena Schwarz.

Dom over dommeren

Amerikansk familiedrama og rettsalsdrama, overlastet med bagasje og forsinket farsoppgjør.

Månestråle personlig

Utsøkt japansk animasjon av folkeeventyr om prinsesse fra Månen.

Forrykende krigsthriller

Knallsterk britisk debut. Skakende intens thriller og anti-krigsfilm fra Nord-Irland anno 1971.

NRKs englebok-dekning:

– For massivt, ensidig og snilt

NRKs dekning av engleboka til prinsesse Märtha Louise og Elisabeth Nordeng var både for ensidig, ukritisk og snill, mener flere medlemmer av Kringkastingsrådet.

Knuser konkurrentene i kampen om unge seere

Alderen til den gjennomsnittlige NRK-seeren har steget fra 50 til 55 år siden 2004. Til sammenligning er TVNorge-seeren 42 år.

Her blir det 400 kvadrat uteservering

Det blir tre nye restauranter - minst - i det nye Adressa-huset i Trondheim. To leiekontrakter er allerede signert.

Farmen-Finn hylles av Gaute Grøtta Grav

Programlederen mener ørlendingen sto på som en helt.

Rundt borgen Vincigliata er det en del skog med sypresser, og i mange år har det vært vanlig at unge, forelskede par har parkert bilene sine under disse trærne, mens de har – ja, hatt sex.

Kunstner og vinskaper Bibi Graetz
(Foto: Privat)

Foto: Privat

(Foto: Privat)

Foto: Privat

(Foto: Privat)

Foto: Privat

(Foto: Privat)

Foto: Privat

Kunst på flaske
Terningkast 6: Soffocone di Vincigliata 2007, varenr. 59048, kr. 319,60 i bestilling. Fremstår allerede nå som drikkeklar, med avrundet, moden bærfrukt, rik på røde bær og frukter, men også innslag av sjokolade, krydder, plommer og fat (veldig lett fatpreg). Kan bare nytes, men står godt til rødt kjøtt, vilt og kokte kjøttretter. Tør jeg si at den er en god munnfull...? (Nå til 2012).
Saken oppdateres Last inn siden på nytt

Lenge var det ingen som reagerte på den tilsynelatende «uskyldige» nakne kvinnen med det lange håret som er å se på etikettene til Soffocone. Inntil Bibi begynte å fortelle om inspirasjonen og historien bak navnet på vinen. Hør bare her:

«Blowjob»

– Som dere vet er Italia et katolsk land. Og ifølge den katolske tro og lære skal man ikke ha sex før ekteskapet, i sitt eget hus. Det er imidlertid tillatt å ha sex andre steder. Rundt borgen Vincigliata er det en del skog med sypresser, og i mange år har det vært vanlig at unge, forelskede par har parkert bilene sine under disse trærne, mens de har – ja, hatt sex. Så jeg hadde lyst til å hedre denne betydningen som Vincigliata har fått for mange kjærlighetspar i området vårt med en egen vin. Det er det Soffocone del Vincigliata skal være, sier Bibi Graetz.

Og fortsetter:

–Ordet Soffocone er et slanguttrykk som brukes i Firenze-området for det som på godt norsk heter «blowjob». Og når jeg fortalte dette begynte amerikanerne plutselig å tolke etiketten på en helt ny måte. Derfor måtte jeg faktisk gå inn å endre på kunstverket mitt, for at vinen skulle kunne bli solgt i USA, forteller Bibi Graetz, både litt hoderystende og litt smilende. Han ser dette mest som en humoristisk greie, og som den spøkefuglen han selv er, så liker han det egentlig også.

Norsk-italiener

Bibi Graetz er sønn av norske Sunniva Rasmussen og israelske Gidon Graetz. Familien har bodd på 1300-tallsborgen Vincigliata i Toscana i mange tiår, men både far, mor og barna har vært mer opptatt av kunst enn vin, selv om vinmarkene ligger tett inntil slottet. Men på slutten av 1990-tallet gikk leiekontraktene på vinmarkene ut, og familien måtte ta stilling til hva de skulle gjøre videre.



Maler etiketter

Det var da Bibi bestemte seg for at han ville lage vin. Hans første årgang kom på markedet i år 2000 og ble en umiddelbar suksess. Senere har det amerikanske vinmagasinet Wine Spectator i 2008 kåret hans Testamatta 2006 til verdens beste vin. Mens Colore 2005 er nevnt som Italias dyreste vin, til den nette sum av 4575 kroner pr. flaske. Her i Norge er hans langt rimeligere Casamatta (kr. 99,90) blitt en storsuksess på Vinmonopolet etter lanseringen i mai i år. Ikke rart arbeidet med vin har tatt over for kunsten for Bibi Graetz. Riktignok maler han ennå, men utstillingene er begrenset til hans egne vinetiketter.

Navnene på vinene til Bibi Graetz bekrefter at han er en litt annerledes vinskaper: Testamatta betyr nemlig «gal i hodet», Casamatta betyr «galehus» og Grilli del Testamatta betyr «griller i det gale hodet» osv. Men etikettene han lager til vinene sine utmerker seg også. Først og fremst gjennom sin farveprakt, men når det gjelder vinen Soffocone del Vincigliata er det hvordan man tolker etiketten som er blitt problemet.



Usensurert i Norge

Soffocone di Vincigliata 2007 er på markedet i Norge, med usensurert etikett. Dette er en såkalt IGT-vin (Indicazione geografica tipica), laget på druene Sangiovese, Cannaiolo og Colorino. Druene er fra de nærmeste vinmarkene til Vincigliata-borgen, og er spesielt utvalgt til nettopp denne vinen. Bibi gjærer druemosten i åpne barriques (eikefat), og vinen får 18 måneder i kjelleren før den flasketappes. Produksjonen er begrenset, i tillegg lages den kun i de beste årganger. Etter å ha smakt hele porteføljen til Bibi Graetz tør jeg mene at dette kanskje er det beste kjøpet av alle hans viner.

For å fullføre historien om Bibi Graetz så kan vi ta med at han har styrket den norske familielinken gjennom ekteskap med norske Benedicte som tilfeldigvis kom forbi Vincigliata som interrailer for tolv år siden. Sammen har de fått tre barn, den siste i mai i år. Siden det er vinter kan vi også ta med at Bibi så ofte han kan tar en tur til leiligheten sin i Oslo for å gå langrenn i Nordmarka. Han ble kanskje ikke født med ski på beina i Italia, men jammen er han fått helt langrennsdilla som voksen.

Vis kommentarer
Mer å lese på adressa.no:
Nytt fra Adressa Pluss:

Adresseavisen ønsker en åpen og saklig debatt. Alle innlegg blir kontrollert før publisering. Debatten er åpen kl 07 (08) - 24. Vi forbeholder oss retten til å forkorte, redigere og fjerne innlegg. Ditt fulle navn må enten gå fram av epost-adressen eller oppgis som brukernavn/Facebook-profil. Debattregler

Regler for debatt her på adressa.no:

  • Diskuter sak, ikke person. Det er ikke tillatt å hetse eller trakassere meddebattanter.
  • Banning eller ukvemsord er ikke tillatt.
  • Vi godtar ikke rasisme, trusler eller angrep på personer eller grupper.
  • Oppfordringer til ulovlige handlinger godtas ikke.
  • Adresseavisen har redaktøransvar for alt som publiseres, men du er også personlig ansvarlig for innholdet i innlegget.
  • Skriv kort og hold deg til saken. Vi godtar bare norsk, svensk, dansk eller engelsk tekst.
  • Publisering av opphavsrettsbeskyttet materiale er ikke tillatt. Du kan sitere korte utdrag av andre tekster eller artikler, men husk kildehenvisning.
  • Det er ikke tillatt å legge inn lenker i teksten.
  • Alle innlegg blir kontrollert før de publiseres på adressa.no.
  • Innlegg med falske profiler blir fjernet.

Innlegg som bryter med våre grunnregler, blir ikke publisert. Vi forbeholder oss retten til å stenge ute debattanter som ikke overholder reglene.

comments powered by Disqus

«Når lyset e rødt og bommen ned e veien stengt og sånn e det»

Politiet er ikke videre imponert over bilføreren som meide ned veibom på E6.

Northug: - Det tøffeste er nok for de rundt meg

Pratet ut om den vonde tiden etter fyllekjøringen da han ankom Finland torsdag.