Mørkets legende

Fortellerstilen er flimrende, uten direkte kronologisk fremdrift; likevel barndom med seksuelle overgrep av faren, hjemløs som 15 åring, prostitusjon og narkotikamisbruk til hun som lynende intelligent doktorgradstudent i psykologi bryter opp og flytter til New York og Chelsea Hotel. Til hun dør syk og nedbrutt på et fattighospits i San Francisco 52 år gammel. Herostratisk berømt for å ha prøvd å ta livet av Andy Warhol (han lå i koma i flere måneder), angivelig i amfetaminrus og med et desperat ønske om å få tilbake den eneste versjonen av skuespillet sitt «Up Your Ass», som popkunstneren ikke ville gi i fra seg. Et levnetsløp med kreativ destruksjon og ekstensielt klarsyn; kompositorisk er romanen tipp topp og så nære det gyldne snitt!

Rytmenyansen i språket er komplett; stakkato som en hakkespett, målrettet som en rakett, rasende som en suffragette, stinkende som et brukt klosett, duftende som en rosebukett, poetisk som en ballett, svingende som en klarinett og dampende som en sigarett.

Men Stridsberg sprenger ikke rammer, som enkelte svenske kritikere har hevdet.

For ti år siden vant danske Dorrit Willumsen Nordisk Råds Litteraturpris med romanen «Bang», om den homofilt utsvevende og skandaleombruste danske dikteren Herman Bang (1857-1912), en roman som fikk mye pepper for at forfatteren tillot seg å bruke en skjønnlitterær teknikk som gikk ut på skildre Bangs liv diktet innenfra. Det er snedig å oppsummere noen av de samme tangeringspunktene i Bangs og Solanas liv; tragisk barndom, ungdommens forelskelser i menn og kvinner, bohemlivet, triumfer og skandaler, håp og nederlag og elendig økonomi. Bang skjøt ingen.

Men Sara Stridsberg har skutt gullfuglen; helt klart en av årets store leseopplevelser! Nydelig oversatt av poeten Monica Aasprong.

 

Skriv din kommentar

Tittel*

Kommentar

Terningkast *

Fornavn *

Etternavn *

e-post *

Kallenavn (valgfritt)

Adresseavisen ønsker en åpen og saklig debatt. Vi forbeholder oss retten til å forkorte, redigere og eventuelt fjerne innlegg. Klikk her for å lese alle reglene for debatten.

Adresseavisen ønsker en åpen og saklig debatt. Vi forbeholder oss retten til å forkorte, redigere og eventuelt fjerne innlegg.

Regler for debatt her på adressa.no:

1. Alle innlegg må signeres med fullt navn og epostadresse.
2. Diskuter sak, ikke person. Det er ikke tillatt å trakassere meddebattanter.
3. Banning er ikke tillatt.
4. Hold deg unna rasisme og personangrep.
5. Adresseavisen har redaktøraransvar for alt som publiseres, men du er også personlig ansvarlig for innholdet i innlegget.
6. Innlegg må skrives på norsk, svensk, dansk eller engelsk.
7. Skriv kort fordi korte innlegg blir mest lest.
8. Publisering av opphavsrettsbeskyttet materiale er ikke tillatt. Du kan sitere korte utdrag av andre tekster eller artikler, men husk kildehenvisning.
9. Det er ikke tillatt å legge inn lenker i teksten
10. Alle innlegg blir kontrollert før de publiseres på adressa.no.

Innlegg blir slettet eller redigert dersom de bryter med våre grunnregler. Vi forbeholder oss retten til å stenge ute debattanter som ikke overholder reglene.