Gå til mobilutgaven
Tips oss 24 timer i døgnet på 07200!
  • Send SMS eller MMS med bilder til 07200, kodeord TIPS
  • Send epost til 07200@adresseavisen.no
  • Ring 07200 (telefonen er betjent hele døgnet)

Hver måned belønner vi det beste tipset med inntil 10.000 kroner. Alle tips blir vurdert. Du kan også benytte dette skjemaet:

Trygve
Lundemo
? forsiden / Meninger

Sjefenes ubegripelige språk

Da justisminister Grete Faremo skulle redegjøre for 22. juli i Stortinget sist høst, brukte hun ord som «styringsdialog», «håndhevelsesbistand» og «resultatreform». (Foto: Mari Vold)

Da justisminister Grete Faremo skulle redegjøre for 22. juli i Stortinget sist høst, brukte hun ord som «styringsdialog», «håndhevelsesbistand» og «resultatreform». Foto: Mari Vold

Siste stikk:

Sjefenes ubegripelige språk

Visste du at «biomasse» er det samme som «antall pasienter på venteliste»?
Trygve
Lundemo

 

trygve.lundemo@adresseavisen.no
72 50 15 74

Leder onsdag 4. mars 2015

Flere leser avis på mobil

Nordmenn er fortsatt et avislesende folk, men stadig færre leser nyheter på papir.

Kronikk onsdag 4. mars 2015

Fusjonerer for å bli fremragende sammen

Fremragende forskning, et bedre og bredere utdanningstilbud og større slagkraft i en stadig sterkere nasjonal og internasjonal konkurranse. Det er målet når fire gode utdannings- og forskningsinstitusjoner nå slår seg sammen.

Kommentar tirsdag 3. mars 2015

Mangler en høyere himmel (pluss)

Ingen er i tvil om at Odd Reitan og sønner er flinke til å tjene penger. Likevel mangler det noe over det reitanske byggverk.

Kronikk tirsdag 3. mars 2015

Fusjon uten fundament

For 10 år siden var det for første gang aktuelt å slå NTNU sammen med andre institusjoner. Da ble resultatet negativt – nå kommer fusjonene. Men NTNU har også denne gangen gjennomført en ytterst topptung prosess.

Signert tirsdag 3. mars 2015

Behov for å styre

Troll og hekser tar ikke lengre hevn for å bli ertet, det vil heller ikke Muhammed eller Jesus. Etterhvert.

Leder tirsdag 3. mars 2015

Fornuftig om statens skoger

Regjeringen mangler gode argumenter for å privatisere Statskog og selge ut statens skoger.

Signert mandag 2. mars 2015

Vaksinering med tvang?

Infeksjonssykdommer, eller frykten for dem, har preget mediene den siste tiden. Hvor langt kan vi gå med tiltak og tvang for å holde smittestoffene på avstand?

Leder mandag 2. mars 2015

En lenke for fred

Omlag 250 mennesker dannet fredag en symbolsk lenke utenfor synagogen i Trondheim. Markeringen gir håp.

Kronikk mandag 2. mars 2015

De vergeløse

Fripenn:

Max og Mulla på nye eventyr

Det offentlige rom er ikke uendelig stort. Det er simpelthen begrenset hvor mange elefanter vi har plass til på samme tid.

Leder lørdag 28. februar 2015

Erna trenger en ny vår

Det meste har buttet imot for den blå regjeringen. De borgerlige partiene må ta grep for å unngå velgerflukt, kaos og alvorlige samarbeidsproblemer.

Kronikk lørdag 28. februar 2015

Norsk is a better language

–Norsk vil utsettes for store endringer i det nærmeste århundret, i stor grad på grunn av import av lånord fra engelsk.

Fint og fælt

Fra pute- til gåsehud-øyeblikk, Morten Abel har sjelden hørtes verre eller bedre ut.

Signert fredag 27. februar 2015

Denne Port 123 kan drive et menneske til vanvidd

Før kunne jeg få de verste raserianfall. Jeg var en fare for meg selv og for andre. Men sinnemestring er tingen. Ikke ulikt Atle Antonsen i sketsjen «Ting som irriterer.»

Men det er mange ord og uttrykk jeg ikke forstår. Jeg begriper ikke hva «ambulant brukerstyrt tilnærming» dreier seg om. Jeg skjønner heller ikke hva «arbeidsplanfestet tid» går ut på. «Balansert målstyring»? Ha'kke peiling.

Det konkrete innholdet i et mye brukt begrep som «benchmarking» er til og med uklart for meg. Jeg har skjønt at det ikke handler om å reservere sitteplass på en benk i parken, men definisjonen på Wikipedia gjør meg ikke mye klokere: «Benchmarking er et uttrykk innenfor bedriftsøkonomien der man innen organisasjoner evaluerer sin virksomhet i forhold til de som man oppfatter egner seg best innen en viss bransje.»

Begrepet blir brukt i offentlige dokumenter når effektivisering er tema. Også søppelbransjen liker dette ordet. «Benchmarking avdekker de beste løsningene!!», fastslår nettstedet www.avfallnorge.no.

Jeg kunne fortsatt med å ramse opp min mangel på innsikt, men stopper her, selv om vi bare er kommet til B i alfabetet.

Mange ledere, både i privat og ikke minst i offentlig sektor, rister nå på hodet over den uvitenhet jeg legger for dagen.

– Han vet nok ikke en gang hva en endringspilot jobber med, sier de til hverandre og får seg en god latter, hvis de for eksempel leser denne artikkelen mens de er på seminar om horisontal samordning.

Men jeg er ikke alene om ikke å vite. Det utgis nå ei hel bok for alle oss som ikke vet. «Ordbok for underklassen» heter den. Boka tar for seg det nye språket som har rullet innover landet de siste tiårene. Forfatterne, Arne Klyve og Jon Severud, er først og fremst opptatt av den nye måten å snakke og skrive på i offentlige organisasjoner og virksomheter.

De mener det nye språket har kommet samtidig med New Public Management, økt markedsorientering og effektivisering i det offentlige. Journalisten og forfatteren Morten Strøknes gir i forordet flere eksempler på hvordan en ny tankegang fører til et nytt språk.

Han mener justisminister Grete Faremo er et godt eksempel på hvordan det nye språket fungerer. Da hun skulle redegjøre for 22. juli i Stortinget sist høst, brukte hun ord som «styringsdialog», «håndhevelsesbistand» og «resultatreform».

Et annet eksempel er helseforetaket (ukjent hvilket) ba sine institusjoner om innrapportere sin biomasse. Det helseforetaket mente, var antall pasienter på venteliste. Klart det er mer behagelig å arbeide med abstrakte begreper som biomasse enn med noe så konkret som et bestemt antall levende mennesker.

Fra A til V tar ordboka for seg en lang serie begreper som tilhører det nye stammespråket som har utviklet seg. Felles for de fleste begrepene er at de betyr alt og ingenting. I praksis funger ordene slik at de markerer tilhørighet mellom dem som bruker dem, det vil si sjefssjiktet, først og fremst i offentlig sektor, og avstand til alle dem ordene angår, det vil si pasienter, Nav-klienter og alle andre som benytter seg av offentlige tjenester.

Vi kan være kunder, togpassasjerer, elever, studenter eller trygdemottakere. Til sjuende og sist er vi biomasse. De offentlige institusjonene vil ha et mest mulig effektivt og lønnsomt forhold til oss. Et viktig verktøy i dette arbeidet er å bruke ord og uttrykk de knapt forstår selv.

Utviklingen minner meg om George Orwells roman «1984», der den totalitære staten har konstruert nye ord kalt «newspeak». Forskjellen er at ordene i «newspeak» hadde et forståelig innhold.

Mer å lese på adressa.no:
Nytt fra Adressa Pluss:
Vis kommentarer

Adresseavisen ønsker en åpen og saklig debatt. Alle innlegg blir kontrollert før publisering. Debatten er åpen kl 07 (08) - 24. Vi forbeholder oss retten til å forkorte, redigere og fjerne innlegg. Ditt fulle navn må enten gå fram av epost-adressen eller oppgis som brukernavn/Facebook-profil. Debattregler

Regler for debatt her på adressa.no:

  • Diskuter sak, ikke person. Det er ikke tillatt å hetse eller trakassere meddebattanter.
  • Banning eller ukvemsord er ikke tillatt.
  • Vi godtar ikke rasisme, trusler eller angrep på personer eller grupper.
  • Oppfordringer til ulovlige handlinger godtas ikke.
  • Adresseavisen har redaktøransvar for alt som publiseres, men du er også personlig ansvarlig for innholdet i innlegget.
  • Skriv kort og hold deg til saken. Vi godtar bare norsk, svensk, dansk eller engelsk tekst.
  • Publisering av opphavsrettsbeskyttet materiale er ikke tillatt. Du kan sitere korte utdrag av andre tekster eller artikler, men husk kildehenvisning.
  • Det er ikke tillatt å legge inn lenker i teksten.
  • Alle innlegg blir kontrollert før de publiseres på adressa.no.
  • Innlegg med falske profiler blir fjernet.

Innlegg som bryter med våre grunnregler, blir ikke publisert. Vi forbeholder oss retten til å stenge ute debattanter som ikke overholder reglene.

comments powered by Disqus