Gå til mobilutgaven
Tips oss 24 timer i døgnet på 07200!
  • Send SMS eller MMS med bilder til 07200, kodeord TIPS
  • Send epost til 07200@adresseavisen.no
  • Ring 07200 (telefonen er betjent hele døgnet)

Hver måned belønner vi det beste tipset med inntil 10.000 kroner. Alle tips blir vurdert. Du kan også benytte dette skjemaet:

forsiden / Meninger

Sjefenes ubegripelige språk

Da justisminister Grete Faremo skulle redegjøre for 22. juli i Stortinget sist høst, brukte hun ord som «styringsdialog», «håndhevelsesbistand» og «resultatreform».
(Foto: Mari Vold)

Da justisminister Grete Faremo skulle redegjøre for 22. juli i Stortinget sist høst, brukte hun ord som «styringsdialog», «håndhevelsesbistand» og «resultatreform». Foto: Mari Vold

Siste stikk:

Sjefenes ubegripelige språk

Visste du at «biomasse» er det samme som «antall pasienter på venteliste»?

Kommentar torsdag 24. april

La hele huset spille

Å rendyrke Olavskvartalet som kulturhus er en god ide. Som ikke koster all verden.

Leder torsdag 24. april 2014

Når Brende kjøper seg tid

Det er lett å ha sterke meninger om rammen rundt Dalai Lamas Norges-besøk. Det er verre å svare for norske interesser overfor Kina.

Kronikk torsdag 24. april 2014

Ekteskapet og Kirkemøtet

«Ingenting skjedde. Alt er som før», sier mange. Noen er glade og lettet. Langt flere er skuffet. Svært mange kirkemedlemmer har meldt seg ut av kirken i protest. Det er alvorlig for kirken.

Signert, torsdag 24. april 2014

Fremskrittet

Jeg tror på fremskrittet. Men jeg sier som den danske kulturradikaleren og samfunnsrefseren Poul Henningsen, at «fremtiden kommer av seg selv, fremskrittet ikke».

Leder onsdag 23. april 2014

Nye hoder bør ikke gi hodepine

Kommuner som ikke vil ta imot flyktninger som har fått opphold i Norge, er blitt regjeringens hodepine.

Siste stikk onsdag 23. april 2014

Når venner trekker seg unna

Etter alle bestrebelser på å fremstå som en moralsk stormakt, er norsk politikk tilbake på nullpunktet i det Dalai Lama igjen lander her i landet 7. mai – dagen før frigjøringsdagen.

Kronikk onsdag 23. april 2014

Fremtid i tre

Regjeringen har satt i gang et viktig arbeid gjennom SKOG22 som skal utarbeide en langsiktig strategi for forskning, utvikling, innovasjon og kunnskapsformidling innen de skogbaserte verdikjedene som en oppfølging av Stortingsmelding 39 Mangfold av vinnere – næringspolitikken mot 2020.

Signert tirsdag 22. april 2014

Matfjord

På Løkken i Orkdal ligger ei tikkende miljøbombe. Etterlatenskapene etter gruveindustrien truer den viktige lakseelva Orkla. En av de som ar bygget sin egen arbeidsplass rundt elva er den tidligere Rosenborg og Liverpool spilleren Vegard Heggem.

Leder tirsdag 22. april 2014

Ukraina-avtale i en tynn tråd

Håpet om redusert spenning i Øst-Ukraina synker etter hvert som det kommer nye meldinger om væpnede aksjoner i området.

Kronikk tirsdag 22. april 2014

Verdens beste?

Ledende politikere hevder at vår helsetjeneste er blant de beste i verden og at flertallet nordmenn har stor tillit til tjenesten. Samtidig er det skapt et inntrykk av at vi bruker mest i verden på helse og at vi har nådd en grense. Derfor må det skjæres ned!

Saken oppdateres Last inn siden på nytt

Men det er mange ord og uttrykk jeg ikke forstår. Jeg begriper ikke hva «ambulant brukerstyrt tilnærming» dreier seg om. Jeg skjønner heller ikke hva «arbeidsplanfestet tid» går ut på. «Balansert målstyring»? Ha'kke peiling.

Det konkrete innholdet i et mye brukt begrep som «benchmarking» er til og med uklart for meg. Jeg har skjønt at det ikke handler om å reservere sitteplass på en benk i parken, men definisjonen på Wikipedia gjør meg ikke mye klokere: «Benchmarking er et uttrykk innenfor bedriftsøkonomien der man innen organisasjoner evaluerer sin virksomhet i forhold til de som man oppfatter egner seg best innen en viss bransje.»

Begrepet blir brukt i offentlige dokumenter når effektivisering er tema. Også søppelbransjen liker dette ordet. «Benchmarking avdekker de beste løsningene!!», fastslår nettstedet www.avfallnorge.no.

Jeg kunne fortsatt med å ramse opp min mangel på innsikt, men stopper her, selv om vi bare er kommet til B i alfabetet.

Mange ledere, både i privat og ikke minst i offentlig sektor, rister nå på hodet over den uvitenhet jeg legger for dagen.

– Han vet nok ikke en gang hva en endringspilot jobber med, sier de til hverandre og får seg en god latter, hvis de for eksempel leser denne artikkelen mens de er på seminar om horisontal samordning.

Men jeg er ikke alene om ikke å vite. Det utgis nå ei hel bok for alle oss som ikke vet. «Ordbok for underklassen» heter den. Boka tar for seg det nye språket som har rullet innover landet de siste tiårene. Forfatterne, Arne Klyve og Jon Severud, er først og fremst opptatt av den nye måten å snakke og skrive på i offentlige organisasjoner og virksomheter.

De mener det nye språket har kommet samtidig med New Public Management, økt markedsorientering og effektivisering i det offentlige. Journalisten og forfatteren Morten Strøknes gir i forordet flere eksempler på hvordan en ny tankegang fører til et nytt språk.

Han mener justisminister Grete Faremo er et godt eksempel på hvordan det nye språket fungerer. Da hun skulle redegjøre for 22. juli i Stortinget sist høst, brukte hun ord som «styringsdialog», «håndhevelsesbistand» og «resultatreform».

Et annet eksempel er helseforetaket (ukjent hvilket) ba sine institusjoner om innrapportere sin biomasse. Det helseforetaket mente, var antall pasienter på venteliste. Klart det er mer behagelig å arbeide med abstrakte begreper som biomasse enn med noe så konkret som et bestemt antall levende mennesker.

Fra A til V tar ordboka for seg en lang serie begreper som tilhører det nye stammespråket som har utviklet seg. Felles for de fleste begrepene er at de betyr alt og ingenting. I praksis funger ordene slik at de markerer tilhørighet mellom dem som bruker dem, det vil si sjefssjiktet, først og fremst i offentlig sektor, og avstand til alle dem ordene angår, det vil si pasienter, Nav-klienter og alle andre som benytter seg av offentlige tjenester.

Vi kan være kunder, togpassasjerer, elever, studenter eller trygdemottakere. Til sjuende og sist er vi biomasse. De offentlige institusjonene vil ha et mest mulig effektivt og lønnsomt forhold til oss. Et viktig verktøy i dette arbeidet er å bruke ord og uttrykk de knapt forstår selv.

Utviklingen minner meg om George Orwells roman «1984», der den totalitære staten har konstruert nye ord kalt «newspeak». Forskjellen er at ordene i «newspeak» hadde et forståelig innhold.

Adresseavisen ønsker en åpen og saklig debatt. Alle innlegg blir kontrollert før publisering. Debatten er åpen kl 07 (08) - 24. Vi forbeholder oss retten til å forkorte, redigere og fjerne innlegg. Ditt fulle navn må enten gå fram av epost-adressen eller oppgis som brukernavn/Facebook-profil. Debattregler

Disqus