Dette var «rumperedningen» for 40 år siden