«Si ifra hvis vi skal utvise noen hvite brikker (tårnet a6) eller om den sorte løperen bør få familiegjenforening med kongen. nrksjakk».
Like etter klokka 21.00 onsdag kveld la Utlendingsdirektoratet ut denne meldingen på Twitter.
Sterke reaksjoner
Reaksjonene lot ikke vente på seg, og mange lurte på hva som foregikk hos etaten.
En av de første som reagerte på meldingen var SVs Snorre Valen fra Trondheim.
Kommunikasjonsdirektør Ingeborg Grimsmo i Utlendingsdirektoratet forteller at hun ikke visste at denne Twitter-meldingen ville komme.
- Det er en av våre som prøvde å være morsom, men bommet fullstendig, sier hun til Adresseavisen.
Hun forteller at de vil legge ut en beklagelse.
- Vi har ingen detaljerte retningslinjer, men vi burde kanskje hatt det, legger hun til.
UDI har ansvar for behandling av søknader fra utlendinger som vil besøke eller bo i Norge, drift av asylmottak og utvisningssaker.
Trolig har de også en sjakk-engasjert medarbeider i kommunikasjonsstaben som ble vel ivrig under det niende partiet i sjakk-VM hvor Magnus Carlsen møter Sergej Karjakin.
- Legger oss flate
- Dette blir en lærepenge og vi vet nå hvor grensa går, sier hun.
Det var ingen vond vilje bak meldingen, men et forsøk på spøk ifølge Grimsmo.
- Vi har knyttet feltet vårt opp mot aktuelle begivenheter før, og forsøkt å ha humor og snert, men her bommet vi. Det er det ingen tvil om. Vi legger oss flate og beklager, sier hun.
Klokka 22.26 la UDI følgende melding ut på det sosiale mediet: