Turistguide får 12.000 kroner i bot for å forstyrre isbjørn