Gå til mobilutgaven
Tips oss 24 timer i døgnet på 07200!
  • Send SMS eller MMS med bilder til 07200, kodeord TIPS
  • Send epost til 07200@adresseavisen.no
  • Ring 07200 (telefonen er betjent hele døgnet)

Hver måned belønner vi det beste tipset med inntil 10.000 kroner. Alle tips blir vurdert. Du kan også benytte dette skjemaet:

forsiden / Nyheter / Trondheim

Dømt for pirat-teksting

Dømt for pirat-teksting

NTNU-student fikk 15000 kroner i bot for å ha lastet opp undertekster til film og TV på nettet.

Nå er det fullt på charterturene fra Værnes

Trønderne har ikke fått nok finvær helt ennå.

Derfor klatrer de i Midtbyen

De nærmeste ukene blir det full aktivitet i tretoppene i Midtbyen. Mørketidsbelysningen skal bli bedre.

Mann (31) dømt til fengsel etter ran:

Truet apotekansatt med blodig sprøyte

Etter at 31-åringen truet til seg morfintabletter på Byåsen butikksenter, utløste en annen røykgranat på kjøpesenterets toalett.

Savner lønn og arbeidstid

Utdanningsforbundet støtter kompetansekrav, men savner at regjeringen sier noe om lønn, arbeidstid og gruppestørrelser på skolen.

Bil mistet campingvogn

En bil har mistet campingvogn i fart på Stavset.

AtB må kutte 80 millioner

Fylkeskommunen skal skjerpe økonomien i kollektivtrafikken.

- Det er helt hårreisende!

- Lasten minner om en dashcam-video fra Øst-Europa, mener tipseren.

Lusa er tøffere enn før

Nå herjer den hardføre lusa i trønderske barnehoder.

- Slett eposten

Svindlere utgir seg for å være BankID.

Slik fungerer den nye svingbroen

Tar hensyn til jobbpendlere.

Saken oppdateres Last inn siden på nytt

Gjennom et eget nettsted tilbød 25-åringen undertekster til flere tusen rettighetsbeskyttede filmer og TV-serier. Nylig ble han dømt i Sør-Trøndelag tingrett for brudd på åndsverksloven. Aktor ba om 21 dagers betinget fengsel for mannen, men retten kom frem til at bot var en passende straff.

6024 undertekster

25-åringen startet nettstedet i 2009. Her kunne brukerne søke etter undertekster på norsk til en rekke filmer. Ifølge dommen lastet han selv opp undertekster til omtrent 400 filmer og serier. Som eier av nettstedet medvirket han dessuten til at flere brukere av nettstedet gjorde tilgjengelig til sammen 6024 undertekster.

Dialogen i filmer og TV-serier er kopibeskyttet og det er derfor ikke lov å gjengi, oversette eller kopiere denne. Oversetting og deling av undertekster uten samtykke fra rettighetshaver er ulovlig.

Gratis bruk

Studenten skal ikke selv ha tjent noen penger på nettsiden.

Adressa.no har vært i kontakt med mannen. Han ønsker ikke å kommentere saken, ettersom ankefristen ennå ikke er gått ut.

Den aktuelle nettsiden ble stengt i april i år. På nettsiden står det at de er blitt informert om at det vil være brudd på åndsverkloven å dele kopibeskyttet materiale (undertekster) uten samtykke fra rettighetshaver.

«Vi synes selvfølgelig at dette er trist, men vi ønsker ikke å handle i strid med norsk lov. Vi ønsker heller ikke å oppfordre andre til å fortsette med denne aktiviteten», heter det på nettsiden.

Mindre grovt

I dommen legges det ikke skjul på at det er lite rettspraksis på brudd på åndsverksloven. Det er ingen dommer fra før som knytter seg til ulovlig bruk av undertekster. Dommeren finner det vanskelig å sammenligne ulovlig filmopplasting/nedlasting med ulovlig deling av undertekster. Førstnevnte regnes som et langt grovere brudd på lovverket.

I skjerpende retning legges det vekt på at det ulovlige forholdet varte over flere år. Siden ble også en suksess på nettet. Totalt ble det registrert omtrent en million nedlastninger. I formildende retning fremheves at studenten la ned siden straks han fikk kjennskap til at den var et brudd på åndsverksloven.

Saken gikk som tilståelsessak, og mannen fikk derfor en mildere straff enn han ellers ville fått.

Vis kommentarer

Adresseavisen ønsker en åpen og saklig debatt. Alle innlegg blir kontrollert før publisering. Debatten er åpen kl 07 (08) - 24. Vi forbeholder oss retten til å forkorte, redigere og fjerne innlegg. Ditt fulle navn må enten gå fram av epost-adressen eller oppgis som brukernavn/Facebook-profil. Debattregler

Disqus