Gå til mobilutgaven
Tips oss 24 timer i døgnet på 07200!
  • Send SMS eller MMS med bilder til 07200, kodeord TIPS
  • Send epost til 07200@adresseavisen.no
  • Ring 07200 (telefonen er betjent hele døgnet)

Hver måned belønner vi det beste tipset med inntil 10.000 kroner. Alle tips blir vurdert. Du kan også benytte dette skjemaet:

forsiden / Nyheter / Trondheim

Dømt for pirat-teksting

Dømt for pirat-teksting

NTNU-student fikk 15000 kroner i bot for å ha lastet opp undertekster til film og TV på nettet.

Hissig busspassasjer gikk til angrep på guttunge

Politiet er interessert i observasjoner av den stygge hendelsen.

- Hadde vi vært i nærheten hadde vi stanset ham

Trøndelag brann- og redningstjeneste mener dieselhamstrer Stefan burde stoppet på 240 liter. Og ikke 3000 liter.

- Jeg sparer 10 000 kroner

Enkelte utnytter bensinkrigen i Trondheim for alt den er verdt. Stefan fylte opp 3000 liter på Tiller.

To ungdommer i mc-ulykke

De to ble fraktet fra ulykkesstedet ved Sluppen bru i ambulanse.

26 bussruter i Trondheim får færre avganger i 2015

AtB skal spare 80 millioner kroner i 2015. Innsparingene gir 100 færre daglige avganger i Trondheimsregionen neste år.

Alarmen gikk da rullestolbruker kjørte inn i Strindheimtunnelen

Vegtrafikksentralen oppdaget trafikale problemer.

- Folk ventet i 50 minutter

Priskrigen mellom bensinstasjoner i Trondheim har spredd seg over sørdelen og vestdelen av byen. Det haster om du skal få billig drivstoff.

- Folk ventet i 50 minutter

Priskrigen mellom bensinstasjoner i Trondheim har spredd seg over sørdelen og vestdelen av byen. Det haster om du skal få billig drivstoff.

Seks kjørte for fort i Bjørndalen

Og i 60-sonen sto Utrykningspolitiet klar med blokka.

Saken oppdateres Last inn siden på nytt

Gjennom et eget nettsted tilbød 25-åringen undertekster til flere tusen rettighetsbeskyttede filmer og TV-serier. Nylig ble han dømt i Sør-Trøndelag tingrett for brudd på åndsverksloven. Aktor ba om 21 dagers betinget fengsel for mannen, men retten kom frem til at bot var en passende straff.

6024 undertekster

25-åringen startet nettstedet i 2009. Her kunne brukerne søke etter undertekster på norsk til en rekke filmer. Ifølge dommen lastet han selv opp undertekster til omtrent 400 filmer og serier. Som eier av nettstedet medvirket han dessuten til at flere brukere av nettstedet gjorde tilgjengelig til sammen 6024 undertekster.

Dialogen i filmer og TV-serier er kopibeskyttet og det er derfor ikke lov å gjengi, oversette eller kopiere denne. Oversetting og deling av undertekster uten samtykke fra rettighetshaver er ulovlig.

Gratis bruk

Studenten skal ikke selv ha tjent noen penger på nettsiden.

Adressa.no har vært i kontakt med mannen. Han ønsker ikke å kommentere saken, ettersom ankefristen ennå ikke er gått ut.

Den aktuelle nettsiden ble stengt i april i år. På nettsiden står det at de er blitt informert om at det vil være brudd på åndsverkloven å dele kopibeskyttet materiale (undertekster) uten samtykke fra rettighetshaver.

«Vi synes selvfølgelig at dette er trist, men vi ønsker ikke å handle i strid med norsk lov. Vi ønsker heller ikke å oppfordre andre til å fortsette med denne aktiviteten», heter det på nettsiden.

Mindre grovt

I dommen legges det ikke skjul på at det er lite rettspraksis på brudd på åndsverksloven. Det er ingen dommer fra før som knytter seg til ulovlig bruk av undertekster. Dommeren finner det vanskelig å sammenligne ulovlig filmopplasting/nedlasting med ulovlig deling av undertekster. Førstnevnte regnes som et langt grovere brudd på lovverket.

I skjerpende retning legges det vekt på at det ulovlige forholdet varte over flere år. Siden ble også en suksess på nettet. Totalt ble det registrert omtrent en million nedlastninger. I formildende retning fremheves at studenten la ned siden straks han fikk kjennskap til at den var et brudd på åndsverksloven.

Saken gikk som tilståelsessak, og mannen fikk derfor en mildere straff enn han ellers ville fått.

Vis kommentarer

Adresseavisen ønsker en åpen og saklig debatt. Alle innlegg blir kontrollert før publisering. Debatten er åpen kl 07 (08) - 24. Vi forbeholder oss retten til å forkorte, redigere og fjerne innlegg. Ditt fulle navn må enten gå fram av epost-adressen eller oppgis som brukernavn/Facebook-profil. Debattregler

comments powered by Disqus

- Hadde vi vært i nærheten hadde vi stanset ham

Brannvesenet mener dieselhamstrer Stefan burde stoppet på 240 liter.

Hissig passasjer gikk til angrep på guttunge på bussen

Politiet er interessert i observasjoner av den stygge hendelsen.

- Det viktigste er å beholde roen

Bli med på presisjonskjøring med dumper.