Katalansk separatistleder dømt for å ha holdt folkeavstemning