FN krever gransking av massakre på båtflyktninger