Konteinerskipet gjorde en u-sving før kollisjonen utenfor Japan