HRW: Kurdiske myndigheter hindrer sivile å flykte fra IS