I forbindelse med G20-møtet møtte president Donald Trump den kinesiske presidenten Xi Jinping i Hamburg. I etterkant sendte Det hvite hus ut en transkripsjon av Trumps kommentarer.
Men i dokumentet som journalister henvises det til Xi som president for republikken Kina. Betegnelsen brukes på Taiwan, mens Kina offisielt er kjent som folkerepublikken Kina.
Kina og Taiwan har vært atskilt siden 1949 da kommunistene vant den kinesiske borgerkrigen og overtok makten på fastlandet. De beseirede nasjonalistene søkte tilflukt på øya som i praksis har fullt selvstyre.
Men Kina insisterer fortsatt på at Taiwan skal underlegges Beijing og har truet med å invadere øya hvis Taiwan formelt erklærer selvstendighet.
Trumps første salattråkk i Beijing kom etter hans valgseier i november i fjor da han tok imot en telefon fra Taiwans president Tsai Ing-wen som ville gratulere, det til tross for at USA I 1979 anerkjente at Taiwan er en del av «ett Kina», og at regjeringen i Beijing representerer hele Kina.