Flykrangel mellom USA og Canada kan koste 4.200 briter jobben