Norwegian i svensk rettssak