Kaptein på overfylt flyktningbåt kan bli siktet for massedrap