Norske bedrifter taper millioner på dårlige språkkunnskaper.
Endret: 12.03.2010 kl. 12:16
Derfor kan du bli en vinner om du blir god i språk.
– Språkkunnskaper er utrolig viktig. Og dreier det seg om en stor bedrift, tar de gjerne inn folk som er dyktige i språk og gir dem en bedriftsintern opplæring. For kjenner du et folks språk, kjenner du også kulturen og kan kommunisere på en helt annen måte, sier Ingvald Sivertsen, leder ved Institutt for moderne fremmedspråk på NTNU i Trondheim.
Feil skolepolitikk
Han er bekymret over den utviklingen han ser i Norge, og mener vi fører en politikk som er i utakt med store deler av Europa. I EU er målet at elevene skal ha opplæring i minst to fremmedspråk. Hos oss kan elever gå gjennom grunnskolen med kun ett, noe som gjenspeiler seg i sviktende oppslutning om språkfagene på universitetene.
– Mens situasjonen er kritisk for engelsk, har tysk og fransk gått i retning av katastrofen, sier han.
«Språksinken Norge»
Aud Marit Simensen, professor emeritus i engelsk didaktikk ved Universitetet i Oslo, mener Norge er den rene språksinke og sier at norske bedrifter har tapt store kontrakter på grunn av manglende språkferdigheter – selv i engelsk.
– Vi nordmenn tror vi kan engelsk. Men kunnskapene våre er svært overfladiske. I motsetning til i «gamle dager» har vi mange ord for det dagligdagse. Men vi mangler ordene for å uttrykke helt presist hva vi mener, sier hun.
Glenn Ole Hellekjær har doktorgrad i engelsk og arbeider ved Universitetet i Oslo. I 2007 undersøkte han språkferdighetene i 664 bedrifter. På grunn av sviktende engelskkunnskaper hadde
– Nesten 30 % unnlatt å oppsøke markeder.
– 40 % hadde ikke klart å konversere i sosiale sammenhenger.
– 55 % hadde fornærmet kundene.
– 45 % hadde fått feilleveranser.
– Nesten 40 % hadde tapt kontrakter.
Svært få av de ansatte i bedriftene, særlig innen tekniske og økonomiske fag, har hatt annen språkundervisning enn den de fikk på videregående.
Diskuter denne saken
Innsendt av ihj, 12.03.2010 15:45:35
Skal man klare å lære seg fremmedspråk, et eller flere, så må man kunne norsk (bokmål og/eller nynorsk). For å lære norsk må dagens unge bli glad i å lese. Jeg vet det jobbes med saken, og det må jobbes mer. Det må leses, leses, leses og atter leses, både bokmål og nynorsk. Det er slik man lærer språk - først sitt eget, så et eller flere andre.
Innsendt av kåre kråkert, 12.03.2010 14:48:30
og innfør valgfritt tredjespråk. Tysk, fransk, spansk og russisk er vel de mest aktuelle. Engelsk er og forblir det foretrukne andrespråket.
Innsendt av Jensen i Sivet, 12.03.2010 13:23:05
kuttet vi ut, så det går jo an å fjerne nynorsk også. Lettere å fjerne noe, enn å innføre,..eller? Fremskrittspartiet er mot nynorskopplæring. Og derfor stemmer jeg på dem. Så viktig er faktisk denne saken for meg.
Innsendt av Tilskuer , 12.03.2010 14:04:17
Ganske morsomt at det partiet som snakker mest om valgfrihet og slikt også er det partiet som vil innføre mest forbud, kutte ut et skriftspråk osv. Det skaper vel ikke akkurat mere valgfrihet? I mine øyne sliter FrP en smule med troverdigheten. (Jeg valgte å skrive dette innlegget på bokmål)
Innsendt av Jensen i Sivet, 12.03.2010 14:54:49
det skaper da vitterlig mere valgfrihet, når man slipper å tvinges til å lære seg noe man ikke har lyst til å lære. Vi burde hatt en valgrunde for norske skoleelever, så tror jeg nynorsken hadde blitt valgt bort, lett.Man kan fint velge å skrive innlegg og brev etc på dialekt allikevel.Men ikke tvinges til å lære seg mer enn ett skriftspråk. ( og, jeg ser at du har skrevet innlegget ditt på bokmål, og at du valgte det er bra;)
Innsendt av LOL, 12.03.2010 12:27:28
Hjelper det ikke at vi bruker masse av tiden vår i ungdoms-og videregående på å lære nynorsk altså, neivel. Da er det kanskje på tide å kutte ut NYNORSKOPPLÆRINGEN en gang for alle!! Bruk tiden til å lære andre språk. Nynorsk (eller sidemål, som enkelte liker å kalle det) har litt av skylden her. Eller; politikerne i Norge har skylden, som ennå tviholder på at alle skal lære to utgaver av samme språk.Viktig å kunne begge to, de snakkes jo av mer enn 4 millioner mennesker hver dag, LOL.
Innsendt av Ikke skadet av å lære nynorsk -, 12.03.2010 23:18:58
Hvis nynorsk skal fjernes som sidemål for bokmålselever, så må da vel bokmål fjernes som sidemål for nynorskelever. Eller skal nynorskelevene tvinges til å "glemme" skriftspråket sitt for at noen bokmålsbrukere skal få viljen sin?
Nei, la folk få lære både bokmål og nynorsk i grunnskolen, og så kan de selv velge hvilket skriftspråk de vil bruke når de kommer til videregående.Og til slutt: Ikke rart mange nordmenn er dårlige til å lære språk når de ikke engang orker å lære en annen variant av sitt eget språk...Innsendt av Ikke skadet av å lære nynorsk -, 12.03.2010 23:11:17
Nynorsk er kanskje sidemål i de nordlige delene av landet, men på store deler av Vestlandet er det hovedmålet. Der er bokmål sidemålet - og elevene HATER det. Så hvis vi skal fjerne nynorsk som sidemål for bokmålselever, så må vi vel fjerne bokmål som sidemål for nynorskelever? Eller skal vi tvinge en stor del av landet til å "glemme" skriftspråket sitt, og få dem til å skrive bokmål i stedet?
Nei, la alle lære begge skriftspråkene i grunnskolen, så kan de selv velge hvilket skriftspråk de vil bruke når de kommer til videregående.Innsendt av Siri Helgaker, 13.03.2010 00:59:51
Vi skjønner vestlendinger selv om vi ikke lærer detaljene for skriftspråket deres. Vi har også etterhvert fått en del nye landsmenn som sliter, om mulig, enda mer enn etniske nordmenn med å lære to varianter av det norske språk. Og norske ungdommer har mer enn nok ting de skal sette seg inn i/bruke tiden sin på om de ikke i tillegg skal slite seg gjennom pugging til tentamener i nynorsk. Det er bortkastet, rett og slett. Mange ungdommer på vestlandet er dessuten i mot nynorsk, F.Y.I!
Innsendt av Ikke skadet av å lære nynorsk -, 12.03.2010 23:21:01
Beklager den der, trodde ikke den første ble registrert.
Men får ihvertfall frem poenget mitt klart og tydelig da :)Innsendt av Ikke skadet av å lære nynorsk -, 17.03.2010 16:38:10
Ok, nå var strengt tatt ikke denne artikkelen om nynorsk/bokmål-problematikken. Men, som sagt, når ikke norske elever klarer å lære et språk som er ganske likt deres eget, hvordan kan vi forvente at de skal klare å lære et språk som er helt ulikt?
Ungdommer som har problemer som gjør at de ikke henger med i norsken burde kunne få fritak, etter min mening. Men jeg er ikke enige i at et helt skriftspråk skal forsvinne bare fordi mange norske ungdommer rett og slett er uinteresserte, eller har lærere som aldri burde fått satt føttene innenfor skolesektoren (og jeg snakker av erfaring; hadde lærere som ikke var i stand til å lære fra seg noe som helst). Mange av de elevene som ikke har noe imot sidemålet, har faktisk hatt lærere som klarte å engasjere dem, å få dem interessert i faget.Det er det samme med engelsk. De fleste jeg kjenner som ikke kunne fordra engelsk på skolen, hadde lærere som ikke klarte å lære elevene faget på en ordentlig måte.
