Det er Kagge Forlag som utgir romanen «Fri vilje» av Vigdis Hjorths lillesøster Helga Hjorth. På samme måte som Vigdis Hjorth, bruker også søsteren karakterer og hendelser hentet fra familiens virkelige liv, men boken utgis som en roman.
Les anmeldelsen av «Arv og miljø» her.
- Vi ønsker ikke å gå inn på de enkelte konkrete etiske vurderingene, men vi har selvsagt vurdert dette romanprosjektet nøye, sier forlagssjef Anne Gaathaug i Kagge til Aftenposten.
- Hvordan vurderer dere bokens litterære kvaliteter?
- «Fri vilje» er en veldig god roman. Vi håper forfatteren med denne sterke debuten fortsetter å skrive flere bøker.
- Hvorfor utgir dere boken?
- Først og fremst fordi dette er en sterk og velskrevet roman med en spennende historie. Helga Hjorth skriver om tvilen hun opplevde og spørsmålene hun stilte seg da «Arv og miljø» kom ut. Skulle hun skrive en kronikk? Skulle hun la seg intervjue? Skulle hun skrive en roman selv? De to første alternativene virket fåfengt, så hun valgte det siste. Da hun tok kontakt med oss, var hun allerede godt i gang med å skrive, sier Gaathaug.
Kunst på RBK-brakka: - Det er én ting folk legger ekstra merke til
- «Fri vilje» er en roman
- Frykter dere anklager om at dere vil tjene penger på en privat familiefeide?
- Nei.
- Cappelen Damm fikk kritikk for utgivelsen av «Arv og miljø». Dere svarer med en utgivelse som bruker mange av de samme virkemidlene, med detaljerte hendelser og karakteristikker fra virkeligheten. Er det problematisk?
- «Fri vilje» er en roman, og i likhet med Vigdis Hjorth har Helga Hjorth latt seg inspirere av virkelige hendelser. Forfatteren har valgt å møte en skjønnlitterær tekst med en skjønnlitterær tekst. Hvorvidt vi får kritikk for utgivelsen eller ikke, ønsker jeg ikke å spekulere i. Vi håper romanen får mange lesere som selv kan gjøre opp sin egen mening, sier Anne Gaathaug.
Helga Hjorth gitt kun ett eneste intervju i forbindelse med bokutgivelsen - og til Aftenposten sier hun at det var en uvirkelig følelse å lese «Arv og miljø».
- Alt sto der, men våre tanker og motiver var analysert og filtrert. Samtidig var det et hardt slag mot min far som er død og ikke kan forsvare seg. Også moren min ble utsatt for forferdelige beskyldninger, sier hun til avisen.
Imøtegår overgrepshistorien
I «Fri vilje» kommer hovedpersonen, familiens yngste søster, med et kraftig forsvar for sine foreldre, og hun imøtegår overgrepshistorien som ble fremsatt i romanen «Arv og miljø».
Roman går rett inn i fjorårets debatt om virkelighetslitteratur, levende modeller og forholdet mellom fiksjon og virkelighet.
Les kommentator Terje Eidsvågs kommentar: Debatten om virkelighetslitteratur har overskygget det som burde diskuteres mest i Vigdis Hjorths nye bok: Overgrep og familiehemmeligheter.
Helga Hjorth har dedikert «Fri vilje» til sin mor og far. Boken starter med et sitat av Vigdis Hjorth: «Enkelte løgner røper mer om livets smertepunkter enn all verdens uinteressante sannheter.»
Arveoppgjør om hyttene
Så følger en beretning om oppvekst i middelklassefamilien Lind i Oslo, bestående av mor, far og fire barn – tre jenter og en gutt – akkurat som i familien Hjorth. Karakterene er de samme som i «Arv og miljø», men navnene er forandret.
Helga Hjorth, som er jurist, går detaljert til verks. Arveoppgjøret og familiefeiden som står sentralt i «Arv og miljø» beskrives konkret.
Kjenner seg igjen i anmeldelsene
Farens begravelsesseremoni er et sentralt punkt i Helga Hjorths bok. Det samme er opplevelsen av alle anmeldelsene av Vigdis Hjorths bok:
«Jeg kjente igjen alt som ble beskrevet i anmeldelsene. Hyttene på Toffelsø og kranglingen om testamentet og takstene, sykehusinnleggelsen til mamma, pappas fall i trappen, Veras tale på revisorkontoret; hver eneste episode anmelderne hentet ut av romanen for å ramme inn beskrivelsen av Veras litterære verk, var hentet fra vårt liv, mitt liv», skriver Helga Hjorth.
Å svare eller ikke svare
Helga Hjorths hovedperson begrunner i boken grundig hvorfor hun svarer i romans form, og ikke i en aviskronikk eller et intervju, eller går til rettssak. Hun fikk flere råd fra advokater og dommere om ikke å gå til sak, som de var dømt til å tape, skriver Hjorth i romanen.
«Vi skjønner at dere føler dere rettsløse, sa de, men søsteren din har kunstnerisk ytringsfrihet»
Helga Hjorth skriver videre:
«Hva for slags ytring skulle man da møte et litterært verk med? Den eneste måten å oppnå balanse på ville jo være å ytre seg i form av et litterært verk selv, skrive en roman. Så jeg hadde begynt med det også, skrive en roman.»
Konflikten i Granåsen: Trondheim Concerts' Stein Vanebo avviser at Aha Eiendom ikke kjente til at vinduene skulle holdes lukket under Robbie Williams-konserten.