Varm hyllest

Gode gjendiktninger på solid hyllest til amerikansk trubadur flere burde hørt på.

Saken oppdateres.

Det engelske uttrykket «labour of love» kler denne plata, hvor det er lett å høre at musikken til Jim Croce står nær hjertet til Steinar Albrigtsen. Croce døde bare 30 år gammel, i en flyulykke i 1973, og fikk ikke oppleve at flere etterlatte sanger ble slagere på 70-tallet. Et sted mellom James Taylor og Cat Stevens laget Croce mange varme, gode sanger.

Steinar Albrigtsen har gjendiktet 14 av dem. På beste utgave av albumet får du høre ham synge dem både på engelsk og norsk, i enkle, arrangement som tar vare på de gode melodiene.

Albrigtsen presenterer et fint utvalg Croce og lykkes aller best i sangene som legger seg ganske nært opp mot originalen i innhold og stil. Tilnærmingen passer, fordi dette ikke er ihjelspilte sanger, men materiale som fortjener å gjenoppdages. Selv om Croce ikke skrev den, er «Æ har et navn»(«I Got A Name») et fint eksempel på vellykket møte mellom Albrigtsen og hans musikk.

Albrigtsen er ikke første nordmann som gjendikter Croce. Stein Ove Berg gjorde det på 70-tallet. Med «Bilde fra ei anna tid» tar Albrigtsen også opp arven etter Berg. Prisverdig det også.

HØYDEPUNKT: «Æ har et navn»









 
På forsiden nå