Vi fornorsker den svenske klassikeren når vi serverer den som julemat.