Grotesk, sår og original thriller om en tollinspektør som kan lukte følelser, gir nytt svensk gjennombrudd i Cannes.