TV-serien «Making a Murderer» gir rystende løft for dokumentarfilm som føljetong. Virkeligheten trenger mer regi.