Inntil ganske nylig var helseforsikring nærmest å regne som et nyord på norsk.