Nobelprisen i litteratur til Kazuo Ishiguro vil glede mange og ergre noen få.