Det er ingen selvfølge at statsinstitusjonene NRK og Meteorologisk institutt skal formidle været til én million svensker.