Historien om en svart politimann som infiltrerte Ku Klux Klan på 70-tallet har blitt en funky, morsom og harmdirrende pekefinger mot Trump og høyreekstreme.