Club4-sjefen blir nektet ny runde i retten om halliktiltalen