Black Box-sjefen vil sette opp omstridt teaterstykke på nytt