Journalisten tar permisjon - sjefredaktøren trekker seg ikke