Hjemmekontor har gitt mange psykiske plager, viser undersøkelse