Aserbajdsjanske styrker skal ha drept 16 armenske opprørere