Tankestreif:

Falinn vises bæst i nysnøa

«For at dere hjemreisende lesere skal få en romjul noenlunde fri for misforståelser, tillater jeg meg å gi et bittelite oppfriskningskurs i dialekt.»

Til Tankestreif Uke 51, Richard. Foto: RICHARD SAGEN, Adresseavisen  Foto: Richard Sagen

Jeg fikk en tekstmelding fra min bandkompis Jens Johan, forleden. Han drev å sysla med en sangtekst. Siden Viljefri, altså bandet, har begynt å synge på norsk, sågar dialekt, hadde han et spørsmål til ei tekstlinje, eller deler av den; «...itj å kåmmå innj...». Han var redd det var «litt langt oppi dalådalen» å si det på den måten. Hvorpå jeg repliserte at det er jo det man sier, i Dalådal`n.