Barna på Øya går gjennom en byggeplass for å komme seg på skolen. Bygningsrådet har foreslått å stanse tungtrafikken før og etter skoletid, men rådmannen frykter dyre forsinkelser og at håndball-EM ryker i Trondheim Spektrum.