Metallica døpte om konsert-område etter møtet med trøndersk familie