Svindal utslitt etter bursdag på reisefot