Følelsesladd comeback for Japans svømmedronning etter kreftmareritt