Sjakknettsted trosset Carlsens mening. Forklaringen irriterer norske eksperter.