TEMA

lørdag 02.11 2019
Rasende Solstad: «Kyss meg i ræva!», skrev Dag Solstad om Klassekampens korrekturlesning av hans nye roman. Sjefredaktør Mari Skurdal går langt i å beklage, med god grunn, skriver vår kommentator. Oslo 20190820. 
Dag Solstad er blant forfatterne til forlaget Oktober
Foto: Vidar Ruud / NTB scanpix 
        
            (Foto: Vidar Ruud)

«Hold rødblyanten unna kunsten»

Dag Solstads rabiate angrep på Klassekampens kulturredaksjon er et betimelig forsvar for kunst mot journalistikk på avveie.

tirsdag 22.10 2019
Mikkel Gaup holder joikekurs under språkuken på Snåsa. Her underholdt han en barnehage på samefolkets dag i 2018.  
        
            (Foto: Vidar Ruud / NTB scanpix)

Måtte legge fra seg språket for å overleve. Nå snakkes det av under 2000 mennesker

For hundre år siden måtte sørsamene legge fra seg språket sitt i håp om å overleve, og det er kun noen få tusen som snakker det i dag. Det ønsker sametinget å gjøre noe med, og arrangerer denne uken Samisk språkuke i hele landet.

lørdag 12.10 2019
 

Vi får flere lovbrytere, særlig blant politikere og byråkrater

Hvis Trine Skei Grande får viljen sin, får vi mange flere lovbrytere, særlig blant politikerne og byråkratene.

tirsdag 24.09 2019
 

Kronikk:

Fylkets tilbud til elevene er hjerteløst - det er en håpløs situasjon

For å integrere elever med minoritetsspråklig bakgrunn, er det for de fleste ikke nok å bli satt i en norsk klasse. Integrering skjer ikke ved ren eksponering.

fredag 30.08 2019
Byline TERJE EIDSVÅG 
        
            (Foto: Kim Nygård)

«VG leverte denne uka årsverste i norsk bonanza-journalistikk»

VG leverte denne uka årsverste i norsk bonanza-journalistikk.

fredag 23.08 2019
Fra partilederdebatten under Arendalsuka 2019. 
        
            (Foto: Marthe Amanda Vannebo)

Jeg er interessert i politikk. Men akkurat nå har jeg gnagsår i ørene

Jeg er interessert i politikk. Men akkurat nå har jeg gnagsår i ørene. Jeg prøver å følge med på valgsendingene, men krymper meg når jeg hører hvordan politikerne snakker.

søndag 28.07 2019
 

«Kan jeg ringe deg...» Hvordan ville du tolket denne meldingen fra kjæresten?

– Det er oppstått et teknologisk generasjonsskille for hvordan vi bruker språk og tegnsetting, sier språkforsker Audhild Gregoriusdotter Rotevatn.

lørdag 22.06 2019
 

«Flink pike,» sier han. Jeg kjenner jeg blir sur dame

«Du er sånn flink pike, du» sier han. Jeg kjenner jeg blir sur dame.

søndag 12.05 2019
 

Gjestekommentar

Vi er neandertalere som bruker ord som bare er så 2012

Det er i sannhet en kamp for å henge med. På de fleste områder. Det er så man tidvis kan gripe seg i å tenke – WTF. Og her er vi allerede ved - og det er til artikkelforfatteren å være raskt – ved hovedpoenget i denne kommentaren.

torsdag 04.04 2019
Det må være mulig å finne andre ord enn implementering, lokasjon og situasjonsforståelse, skriver Adresseavisen på lederplass. 

Adresseavisen mener

Slutt med tåkelegging og tullprat

Basert på en midlertidig råderett utløses vedtaksbegrunnelsen relatert til loftsutbyggingen.

lørdag 23.03 2019
 

Swage sauer som sløver i skyggen

Jeg er over gjennomsnittet opptatt av språket, det innrømmer jeg.

tirsdag 12.03 2019
I en digital verden, hvor stadig mer av kommunikasjonen foregår digitalt, trenger vi å jobbe for å dyrke og bevare samtalekunsten, mener Frode Tønne. 

Gjestekommentar

Samtalen er blitt utrydningstruet

torsdag 28.02 2019
 

Nå er sketsjen blitt sann: Danskene forstår ikke lenger hverandre

- Kamelåså?

søndag 03.02 2019
 

Hvorfor er skandinaver bedre i engelsk enn andre europeere?

Grunnen er forbløffende og egentlig fullstendig logisk.

søndag 09.12 2018
 

Flere utlendinger enn noen gang tar doktorgrad i Norge

Aldri har det vært flere med utenlandsk statsborgerskap som avlegger doktorgrad, skriver Khrono.

torsdag 06.12 2018
Grotteguttene ble reddet til sist, men det var KrFs skjebnelandsmøte som stakk av med førsteplassen i kåringen av årets nyord. 

Grotteguttenes skjebnelandsmøte

De fire siste årene har språket fått mange nyord. Slik går det når de beste blant dem samles.

lørdag 01.12 2018
 

Glem skjole, skjøtt og skjøleskap. Kanskje kan det norske språket reddes likevel?

Glem skjole, skjøtt og skjøleskap. Kanskje kan det norske språket reddes likevel?

lørdag 27.10 2018
 
        
            (Foto: Britt Eirin Johansen)

Plutselig forsto jeg at jeg kan bli oppfattet som en gammel gubbe

Plutselig, for noen dager siden, forsto jeg at jeg at jeg i enkelte situasjoner kan bli oppfattet som en gammel gubbe. Det skjedde da jeg gikk inn i butikk og en av de ansatte spurte om han kunne hjelpe meg.

torsdag 25.10 2018
Må få lov til å skrive norsk: Charlotte Eide tar internasjonal master i Europastudier og ønsker seg jobb i Brüssel. Derfor skriver hun på engelsk. Men medstudentene som sikter seg inn på det norske arbeidsmarkedet, må få lov til å skrive på norsk, sier hun. Den blå boksen er mikrofon for TV-overføring av møtet. 
        
            (Foto: AAGOT OPHEIM)

NTNU-studenten Charlotte vil ha rett til å skrive på norsk

NTNU challenger engelsk på et breakfast-møte på Dragvoll. I dag er bare fem prosent av de vitenskapelige artiklene fra NTNU-forskere på norsk.

fredag 19.10 2018
TOMMEL NED: På tide å bannlyse ordet «nedsnakking» fra norsk offentlig debatt. 

Et retorisk virus har spredd seg i offentligheten

Et retorisk virus har spredd seg i offentligheten: Nedsnakkingsviruset.

mandag 01.10 2018
Språkrådets leder Åse Wetås er oppgitt over at statlige virksomheter bytter til d¨rlige, meningsløse navn. Hun har sendt bred til Kulturdepartementet om saken. 

Adresseavisen mener

Godt norsk er bedre enn engelsk jåleri

Bare de som har fulgt ekstra godt med på nyhetene de siste ukene, vet hva Norec er. De aller fleste har ingen muligheter for å vite hva det betyr.

tirsdag 11.09 2018
 

Slik gikk det da vi ga Google Assistant trønder-testen

«Hey, Google!» besto trønder-eksamen med glans.

onsdag 22.08 2018
«Selv verdens mest kunnskapsrike og veltalende person kommer ingen vei om han ikke treffer sitt publikum» skriver Merethe Baustad Ranum. Illustrasjon: Shutterstock / NTB scanpix 

Signert

Vet du hva lit, woke eller boogie betyr?

tirsdag 22.05 2018
Applaus: - Jeg liker fremføringer på skolen. Da kan jeg vise frem for alle hva jeg kan, sier Tuva. Her leser hun opp en fortelling for medelevene i 5., 6. og 7. trinn ved Løkken Montessoriskole. 

-Jeg vil at alle skal forstå at jeg er døv, ikke dum

- Jeg vil fortelle min historie for at alle skal forstå at jeg er døv, og at jeg ikke er dum, sier Tuva (12). Hun byttet skole, fikk ny lærer og et nytt liv.

torsdag 26.04 2018
Realityspråket: Rene ord for pengene i «Paradise Hotel», eller kanskje ikke, ifølge vår kommentator. 

«Deltagerne i «Paradise Hotel» er latterlig dårlige på ord og uttrykk»

Deltagerne i «Paradise Hotel» er latterlig dårlige på ord og uttrykk. Det er ikke sikkert politikerne bør komme på banen.

onsdag 21.03 2018
Debatt: Kjenn dine verdier og hvem du er. Stå rak i ryggen for din sak, bruk din fornuft og ha en personlig tro og overbevisning som du bruker til å underbygge dine påstander, skriver Signert-forfatteren. Bildet er fra en valgdebatt for ungdom på Carlottenlund skole. F.v: Erik Øien (SV) Trine Harbak (MdG), Audun Otterstad (Ap), Ina Spinnangr (Venstre), Jo Skårderud (Rødt), Oliver Husøy (Høyre), Sivert Bjørnstad (FrP), Ida Lundtveit (KrF) og Oda Marie Sager Stølen (Sp). 
        
            (Foto: Glen Musk, Adresseavisen)

Signert

Nå må vi slutte å tenke

Nå må vi slutte å bruke uttrykket «jeg tenker at …». Det er en måte å unngå å stå for en tydelig mening.

onsdag 07.03 2018
Må snakke norsk. Arbeidere på byggeplasser og prosjekter der fylkeskommunen er oppdragsgiver, må snakke norsk. Det blir et krav i fremtidige kontrakter. Her et bilde fra byggeplassen ved Heimdal videregeånde skole i Trondheim. 
        
            (Foto: Jens Petter Søraa)

Nå må anleggsarbeiderne snakke norsk

Et enstemmig fylkesting innførte krav om norsk språk i de nye anskaffelsesreglene for Trøndelag.

lørdag 03.03 2018
«Det var verre før, og vert betre, men det er framleis dårlege haldningar til nynorsk» skriv Åsmund M. Kvifte i Norsk Målungdom. 
        
            (Foto: Privat)

Debatt

Ein kan verta skjeld ut på bussen berre ein har eit lite jakkemerke kor det står at ein likar nynorsk

«Nynorskbrukarar får høyra på fest at folk hatar språket deira. Me får høyra at verda hadde vore ein betre stad om ikkje språket vårt hadde funnest» skriv Åsmund M. Kvifte i dette debattinnlegget.

fredag 02.03 2018
Elever på ungdomstrinnet jobber mye med å lære og forstå nynorsk, mener Julie Ressem 

Debatt

Kutt nynorsk og gi oss heller et eget fag om det å overleve alt presset

«Hvorfor lære om et skriftspråk som langt under 12 prosent av skoleelevene bruker?» spør Julie Ressem i dette debattinnlegget.

lørdag 10.02 2018
 

Problemet med kos

Hva må til for at resten av verden skal forstå når vi nordmenn snakker om å kose oss?

fredag 26.01 2018
Ordets kamp: RBK-Molde høsten 1994, da Rosenborg ble slått ut av cupen av Molde, tross mål av Harald Martin Brattbakk. Nils Arne Eggens beskrivelse av Moldes spill som «rævafotball» har gått inn i den nye, digitale norske ordboka, som Adresseavisen bejubler på lederplass. 

Adresseavisen mener

Rævafotball for framtida i flott digital ordbok for alle

Det Norske Akademis ordbok bør bli folkelesning til nytte og glede for svært mange i lang tid framover.

onsdag 03.01 2018
 

Test deg selv. Vet du hva uttrykk som «balat», «kobbklys» og «golokt» betyr?

Test deg selv. Vet du hva uttrykk som «balat», «kobbklys» og «golokt» betyr?

mandag 18.12 2017
Overtar: Engelsk sniker seg inn i det norske språket på stadig flere områder, også i nye Trøndelag. Svaret på spørsmålet på bildet er definitivt «ja». 

Jålespråket vant i nye Trøndelag

Mange tror at når vi skal fortelle om noe stort, flott og ekstra stas, må vi bruke engelske navn. Det er jålete og stakkarslig.

fredag 15.12 2017
 

Gjett hvem som har gitt seg selv et navn de sikkert synes er fint

Den må du dra lenger på landet med, var min første tanke da noen på Facebook fortalte at forskningsinstituttet Bygdeforskning har skiftet navn til Ruralis.

mandag 11.12 2017

Årets nyord er «falske nyheter»

Språkrådet mener årets nyord er begrepet «falske nyheter». Ordet gikk av med seieren i konkurranse med «svenske tilstander», «oktoberbarn» og «lillavelger».

torsdag 02.11 2017
 

Kommentar

Det er et stort nederlag om vi naboer slutter å forstå hverandre

Det er et stort nederlag dersom vi naboer slutter å forstå hverandre.

torsdag 26.10 2017
Enkelte ganger må vi adlyde ordre, for eksempel ved å kjøre som påbudsskiltene krever. Andre ordrer er det fristende å trosse. 

Enkelte påbud skaper bare trass

«Du må pusse tennene.» «Du må komme deg i seng.» «Du må stå opp i rett tid.» En gang måtte jeg leve med slike beskjeder fra morgen til kveld.

onsdag 25.10 2017
I vigør: 92-åringen Kåre A. Thorsvik ser tilbake på et langt liv som skribent fra leiligheten i Ilsvika i Trondheim. 

Folk:

Han har skrevet under falskt navn hele livet – som 92-åring debuterer han som forfatter

Han skrev flere tusen anmeldelser av tv-programmer på 60- og 70-tallet. Men de færreste av Adresseavisens og Arbeider-Avisas lesere visste hvem han var.

onsdag 11.10 2017
 

kronikk

Er norsk språk truet av akademia?

Økt bruk av engelsk i undervisningen fører til en reduksjon i bruk av norsk i høyere utdanning og forskning. Det bekymrer meg.

torsdag 28.09 2017
Trussel: Engelsk truer norsk på stadig flere områder. På dette skiltet har det gått helt i surr. 

Adresseavisen mener:

Dette skiltet viser en alvorlig trussel mot norsk kultur

torsdag 21.09 2017
 

Nå er det slutt. Jeg handler ikke i butikker som ikke kan norsk

Her er en historie om norske verdier som virkelig er truet. Den startet da jeg fikk en melding fra Språkrådet: «Norsk under sterkt press frå engelsk på mange samfunnsområde.»

onsdag 13.09 2017
Frykter arbeidsulykker: «På mange byggeplasser har ikke de ansatte ett felles språk å kommunisere på» skriver innleggsforfatteren. 

Debatt

På mange arbeidsplasser kan ikke de ansatte snakke med hverandre. Må det skje en ulykke før vi våkner?

mandag 17.07 2017
 

I dag er det verdens emoji-dag:

Trondheimsfolket er splittet i synet på hjerte-tegn og smilefjes

- Det er spennende at det nonverbale språket får oppmerksomhet, sier språkforsker.

torsdag 06.07 2017
Trolltunga er en av turistattraksjonene som blir omtalt i masteroppgaven til Eva Erikstad. I den nettbaserte oversetteren til Google, som ut.no bruker, blir det kjente skaret Gryteskar på vei til Trolltunga, til «Casserole Scar». 
        
            (Foto: Arkivfoto: Elias Dahlen )

Turistforeningen blir kritisert for «farlige» oversettelser

En ny masteroppgave viser alvorlige mangler i oversettingsprogrammer mange reiselivsnettsider bruker. – Oversettelsen kan potensielt være farlig, sier masterstudent Eva Erikstad.

mandag 03.07 2017
Samisk språk: «Det hadde jo vært fint om vi, trøndere, som bor midt i det sørsamiske området, i det minste kunne si hei til våre naboer på deres eget språk» skriver Anna Lian. 

Signert:

Her kommer verdens korteste språkkurs

Vi kan si hei på åtte språk og bestille en øl på ti. Men hvorfor kan de fleste av oss ikke et eneste ord på sørsamisk?

fredag 09.06 2017
 

Engelsk syke har inntatt Adressa

En slem smitte har spredt seg i Norge. Som så mye annen styggedom kommer den fra USA.

mandag 29.05 2017
Kampen om å bli hørt: I skrevne medier er det jo ikke lyd, stort sett, så da må det velges, mener kronikkforfatteren.  
        
            (Foto: Håkon Mosvold Larsen, NTB scanpix)

Signert

«Skrekktorsk sluker liten fisk levende i Ringvebukta!»

Et språk er kjekt å ha. Det gir oss mulighet til å kommunisere og motta informasjon. Via medier, som nå til dags er mer enn gode gamle NRK og noen dagsaviser, bombarderes vi med informasjon.

tirsdag 02.05 2017
Kun 2,2 prosent av norske studenter som fikk støtte til å reise utenlands, dro til Tyskland. 

Kronikk

Fire av ti bedrifter har fornærmet kunder på grunn av manglende tyskkunnskaper

lørdag 15.04 2017
 

Debatt

Vi speiler hverandre

Har du lagt merke til at når du er sammen med en god venn eller venninne, har dere en tendens til å sitte på akkurat samme vis?

fredag 31.03 2017
 

Når sjefredaktøren løfter pekefingeren

torsdag 23.03 2017
Gro Harlem Brundtland visste nok ikk ehva hun satte i gang da hun i Brundtlandraporten i 1987 lanserte utrykket «bærekraftig utvikling». 

Bærekraftig - et ord i tåka

Jeg er en enkel gutt, og det er mye jeg ikke forstår. Ordet «bærekraftig», for eksempel, har jeg aldri helt fått taket på.

torsdag 02.03 2017
Vi oversvømmes med ord. Noen ganger forsvinner budskapet opp i skyen. 

Adresseavisen mener

Tåkefyrstene må sendes i skammekroken

torsdag 23.02 2017
Henrik Ibsen: Artikler som f. eks «Ibsens bruk av dialektuttrykk fra Gudbrandsdalen» kan umulig komme til sin rett på engelsk i et internasjonalt tidsskrift, men kan være ypperlig forskning og viktig for oss i Norge. 
        
            (Foto: Scanpix, NTB scanpix)

Kronikk

Bare engelsk som duger - og det er galt

Myndighetene ødelegger norsk fagspråk ved at det bare er artikler på engelsk som kvalifiserer til høyere stillinger ved universiteter og forskningsinstitusjoner.

fredag 03.02 2017
 

Kronikk

I Elsas fotspor

Daværende kringkastingssjef Kåre Fostervoll uttalte i 1960 at«om fem år vil samisk språk dø ut, og om ti år er det helt borte.» Slik gikk det ikke. I dag er medietilbudet større enn det var for 50 år siden.

torsdag 02.02 2017
Uten piggdekk: Barbi Benton ble først kjent som partner av Hugh Hefner(t.h), og lettkledd modell i Playboy, før musikken tok henne til lørdagsunderholdning på NRK på vinterføre for 40 år siden. 

Grisekjøring med rar gummi

Piggdekk er et ord hvor små feil kan gi mye latter.

tirsdag 31.01 2017
Alternative fakta: Nylig mente Kellyanne Conway, Trumps rådgiver, at de hadde «alternative fakta» om antallet som fulgte innsettelsesseremonien til presidenten. 

Kronikk

Hva gjør vi når nyhetsbildet preges av kamper om fakta?

Rett, galt og alternative fakta – hvordan skal vi forholde oss til dagens nyhetsbilde?

lørdag 14.01 2017
Redningsaksjon: Innleggsforfatteren oppfordrer alle voksne til å ta opp kampen for å redde kj-lyden. 

Debatt

Tving ungdommen til å legge vekk uvanen med å si «schøttkak» og «schyllingvinga»

Nå må vi få en redningsaksjon for kj-lyden, mener Birgith Andreassen i dette debattinnlegget.

mandag 02.01 2017
Mulig å blande: Daglig leder Toini Elisabeth Bergstrøm ved Aajege hadde gjerne sett at sametingspresidenten blandet norsk og samisk i nyttårstalen. 

- Det er fullt mulig å blande norsk og samisk i en tale

- Jeg hadde satt pris på om deler av sametingspresidentens nyttårstale hadde vært på sørsamisk, sier Toini Bergstrøm, daglig leder i Aajege – samisk språk- og kompetansesenter på Røros

søndag 18.12 2016
 

Årets Youtuber: Du er en gammeldags forelder hvis du synes sønnen din «kaster bort tid» på dataspill

Mens noen skoler har aksept for bruk av dataspill i undervisningen, vil andre rynke på nesen, ifølge seniorrådgiver Jørund Høie Skaug ved Senter for IKT i utdanningen.

onsdag 09.11 2016
 

Kronikk

Tolket til 31 tegnspråk og 24 talte språk på historisk møte

lørdag 29.10 2016
Språkopplæring: Samtalen er viktig for barns språkutvikling. 
        
            (Foto: Gorm Kallestad,NTB scanpix)

Debatt

Ingen hurrarop for Bravo-leker

søndag 23.10 2016
 

Debatt

Den største skrekken er å komme opp i nynorsk

Nynorsk er så likt bokmål. Vi ser virkelig ikke problemet med å fjerne nynorsk i skolen.

lørdag 15.10 2016
Lek for språkutvikling: Heidi Aabrekk har fått 671 000 kroner fra Egmont Fonden for å utvikle språkspillet Bravo-leken til flyktningebarn. Her deltar heidi Aabrekk på finalen i Innovator 2016 sist uke. 

Heidi har fått 670 000 kroner for å lære flyktningbarn norsk

Heidi Aabrekk fikk et hjerneskadd barn. Det førte til at hun utviklet et spill for bedre språkopplæring.

søndag 31.07 2016
Jørgen Kosmo, Hanne Harlem og Tore Tønne ligger på lista over politikerne med vanskeligst språk. 

Disse politikerne har vanskeligst språk

Språkekspert har analysert talene på Stortinget.

fredag 04.12 2015
 

Språkrådet har kåret årets nyord

Vet du hva «tasteplass», «asylbaron» eller «pappakropp» er?

I år går «det grønne skiftet» av med seieren som årets nyord.