Uforståelige feilmeldinger i omstridt milliardsystem skaper forvirring