På en benk nederst på Bakklandet i Trondheim sitter Iris Moschinski-Weber og datteren Emmelie (16) og nyter ferien, stillheten og livet ved Nidelven.
- Vi er på tur med et cruiseskip i elleve dager. Vi kom til Trondheim i dag, og skal videre klokken 17.
Hvordan liker dere dere så langt?
- Det er så fint! Og været er fint, utbryter mor Iris entusiastisk.
Hun dulter vennlig borti datteren:
- Du bør også si noe.
- Trondheim minner meg om Hamburg, og jeg elsker Hamburg, følger Emmelie opp.
Er dere fra Hamburg?
- Nei, fra Mainz i nærheten av Frankfurt.
Hva er likheten mellom Trondheim og Hamburg?
Emmelie: Det er en del av Hamburg som er veldig fredelig, som heter Hafencity. Dette minner meg om det.
Iris: Husene her er veldig vakre, fordi de har farger. I Hamburg har de bare én farge, og det er rødt. Her er det rødt og grønt og gult og blått. Jeg elsker farger!
Dette er en veldig spesiell bydel, Bakklandet. Vi har faktisk nettopp hatt en debatt i avisen om hus og farger. En fargeforsker mener at for mange av husene er grå, at de er deprimerende og gjør det tristere rundt oss.
Iris: Ja, enig!
Emmelie: Mamma sa faktisk nettopp at de grå byggene på andre siden av elva der ikke passer inn med resten av husene på bryggerekken.
Iris: Nei, de grå bryggene der er ikke så veldig vakre. Det passer ikke inn med resten. Dere må Male dem!
Hvordan ser huset deres ut hjemme?
Iris: Det er gult utenpå. Ikke glinsende gult, mer matt. For mange år siden hadde vi fargerike vegger inne, men nå er alle veggene hvite.
Det høres ut som samme trend som her. Vi må begynne å bruke litt farger igjen. Kan jeg spørre hva dere gjør når dere er hjemme?
Emmelie: Jeg skal begynne på siste år på gymnaset og ta min A-level (må bestås for studenter som ønsker seg inn på tyske universiteter).
Det blir et heftig år for deg, da?
Emmelie: Veldig.
Vet du hva du vil bli når du «blir stor»?
Emmelie: Nei... Kanskje noe med design eller journalistikk...
Jeg kan anbefale journalistikk, i hvert fall. Da møter du masse spennende folk. Du Iris, det er en bie som er veldig interessert i deg her... Nå tror jeg den forsvant. Hva jobber du med?
Iris: Jeg har mitt eget firma. Vi inngraverer metall for industrien. Verktøy og slikt.
Har dere reist mye rundt, til andre land?
Iris: Ja, men jeg liker ikke å reise til steder som er for varme. Så Norge er veldig fint, haha!
Da har dere kommet rett, ja. Det har vært solfylt noen dager nå, men før det var det ganske trist. Sist mandag var det iskaldt.
Iris: Mandag var vi i Bergen, og det regnet hele tiden!
Håper dere nyter Trondheim mer enn Bergen. Byene rivaliserer, litt, skjønner du.
Iris: Å ja? Ha ha!
Spesielt når det kommer til fotball...
Iris: Og hvilket lag er best?
- Rosenborg! sier en stemme bak henne.
Ektemann Jürgen har hørt snakk om fotball og kaster seg inn i samtalen. Dette kan han litt om.
Ja, du kjenner Rosenborg?
Jürgen: Ja, fra kampene mot tyske klubber.
Hvor går turen herfra?
Iris: Det blir til vår siste stopp: Ålesund! Og så bærer det hjemover. Dessverre. Det var veldig, veldig fint her. Geirangerfjorden er noe av det vakreste jeg noen gang har sett. Emmelie og Jürgen padlet i kajakk på fjorden. Ah, her kunne jeg ha blitt mye lenger!
Emmelie: Jeg liker naturen her så godt. Vi har natur i Tyskland, også, men ikke like mye og like vilt. Det er ikke så tett med folk her som hjemme.
Kanskje du flytter hit for å studere en dag?
Emmelie (nøler): Jeg elsker Tyskland. Kanskje, sier hun, men jeg er virkelig glad i hjembyen min.
Noen annet dere vil dele?
Emmelie ler: Jeg kan si at jeg foretrekker Trondheim fremfor Bergen!