Kvinnen (29), som skal ha reist til Syria sammen med sin mann for å verve seg til IS, hyller martyren på sin Facebookside.
Kona til 27-åringen fra Levanger, en etnisk norsk kvinne fra Nord-Trøndelag (29), skal fortsatt befinne seg i Syria.
Hun oppdaterte søndag sin Facebook-profil, der hun la ut tekst fra Koranen.
Sitatene hyller martyrene
– Dette er sitater fra Koranen som passer når noen har blitt martyrer, sier forsker på ytterliggående islamisme, Lars Gule.
Koranverset som kvinnen har publisert brukes for å markere at noen har dødd martyrdøden.
Les også: Levanger-mann skal være drept i Syria
– Dette er vanlig om palestinere som blir drept av israelske styrker. I Egypt har det imidlertid blitt vanlig å bruke dette verset om alle dødsfall. Men jeg tror nok vi kan gå ut ifra at våre norske konvertitter vil understreke martyriet når dette koranverset er det som brukes, sier Gule.
Det første sitatet: «Anse ikke dem som ble drept for Guds sak, som døde. Nei, de er levende hos Herren og mottar av Hans gaver.» (Oversettelsen er ved hjelp av quran.com)
– Det som står, er at de som er drept i streben for Gud ikke er døde, men de har fått ta snarveien til paradis. De som dør en vanlig død må vente på dommen. Martyrene er garantert en billett til paradis, sier Gule.
Gleder seg over handlingen
Det andre sitatet: «De gleder seg over det Gud har gitt dem av Sin godhet, gleder seg for dem som ikke er med dem, men er tilbake etter dem, fordi over dem skal ingen frykt hvile, ei heller sorg.»
– Dette er ikke særlig mer enn en utdypning. Man skal være glad for martyrenes død. Vi ser gang på gang etter selvmordsaksjoner i for eksempel Palestina at familiene uttrykker glede over martyrdøden. Det er ofte et betydelig skuespill. I denne facebookstatusen er det fanatismen som rår.
Det tredje sitatet: «De fryder seg ved Guds nåde og gavmildhet, ved at Gud aldri lar de troendes fortjeneste gå tapt.»
– Dette er nok en forsterkning. Guds belønning er ikke bortkastet. Hans gaver går til dem som fortjener dem – martyrene.Les også: - Jeg er sikker på at vi kunne ha stoppet dem
Les også: - Konvertitter kan kjenne på et kall siden Syria er i krig
Hun kommenterer martyrdød
Lars Gule er rimelig sikker på at kvinnen kommenterer en martyrdød på sin facebookstatus.
– Det er sannsynlig. Disse tekstene er naturlige Koran-sitat å vise til i en slik sammenheng.
PST har ingen opplysninger om situasjonen for den norske kvinnen som fortsatt skal være i Syria. Ifølge ulike kilder, skal kvinnen jobbe for IS, men ikke delta i direkte kamphandlinger.
Trønder-Avisa skriver at det skal ha vært Levanger-mannens kone som ga familien hjemme i Norge beskjed om at hennes ektemann var drept i Syria. Kona skal ha sagt at mannen hennes ble drept i kamper, mens andre kilder sier han ble drept i et rakettangrep.
