I andre bok i serien om privatdetektiven Cormoran Strike leder etterforskningen inn i den britiske forlagsbransjen. En bekymret forfatterhustru etterlyser mannen sin da han ikke har gitt lyd fra seg en ukes tid. På bekostning av mer lønnsomme oppdrag tar den tidligere spesialsoldaten på seg å spore opp den bortløpne ektemannen.
Som mange nå har fått med seg er det J.K. Rowling som skjuler seg bak forfatterpseudonymet Galbraith. Den rike fortellerstilen, mettet med beskrivelser er til å kjenne igjen, men ellers er det et annet og klart voksnere univers det fortelles fra her. Intrigene i en heller kynisk bokbransje, spekket med eksentriske personligheter er underholdende framstilt. Men på tross av mange sterke karakterer, er det hovedpersonen og detektiven selv som forblir den mest interessante for oss.
Forbrytelsen det dreier seg om er passe grotesk og plottet passe komplisert. Handlingen pakker gåten like fint inn som den pakkes ut igjen. Forfatteren oppleves som en sjelden fri og sikker beretter, underveis i lesingen hender det ikke et øyeblikk at jeg ramler av, hver eneste scene har et poeng, og også blindsporene forteller oss noe. Dialogene er knirkefrie, og lar oss med mesterlig enkelhet se personene i flere nyanser. En god og grundig jobb er utført av oversetter Grinde.
Som underholdningsroman i sjangeren krim, blir ikke bedre enn dette.
Anmeldt av MARIA ÅROLILJA RØ
