På veggen hos grandtante Haldis på Lade hang det håndkolorerte bildet av Arnes kone Maureen, tatt av en fotograf i Toronto.