En plutselig endring i statens regler kan få dramatiske konsekvenser for metrobussprosjektet.