Breivik mot staten:

Dekker Breivik-rettssaken for tre millioner lesere

Huang Yundi og Liu Zhonghua fra avisen People's Daily mener saken som Breivik har anlagt mot staten Norge er interessant for deres kinesiske lesere.

Journalist Huang Yundi fra Kina er spent på hva som blir utfallet i saken som Breivik har anlagt mot staten Norge.  

Saken oppdateres.

Det er et stort internasjonalt presseoppbud i både Skien fengsel og Oslo tingrett, i tillegg til mange norske medier.

Reuters og Die Welt

I alt har 31 medier, av dem 15 utenlandske, fått plass i gymsalen i fengselet i Skien. Blant dem er nyhetsbyråene Reuters, AFP og AP, i tillegg til store internasjonale medier som Die Welt og Newsweek.

Mediene som ikke fikk plass i Skien fengsel, har fått plass i overføringssalen i Oslo tinghus. Her er The New York Times, Wall Street Journal, Svenska Dagbladet og Deutsche Welle.

Midt i overføringssalen sitter Huang Yundi og Liu Zhonghua fra avisen People's Daily. Kinesiske tegn flyr over pc-skjermen. Den kinesiske avisen har hovedkontor i Beijing, men denne gang er det journalister fra Stockholm-kontoret som har tatt turen til Oslo.

Her kan du følge rettssaken minutt for minutt

Kom ikke inn i Skien

- Vi skal dekke saken i tre dager. Vi søkte om å få følge saken i Skien fengsel, men vi kom ikke der. Derfor dro vi til Oslo, forteller Zhonghua.

People's Daily var også til stede i Oslo tinghus da 22. juli-rettssaken gikk for retten i 2012.

- Det var naturlig med tanke på at det var en av de viktigste hendelsene i norsk historie, og vår oppgave er å dekke det som skjer i de nordiske landene, forklarer Zhonghua.

Politisk redaktør Tone Sofie Aglen kommenterer sitt første møte med terroristen i gymsalen i Skien fengsel.

- Tre millioner lesere

Han forteller at leserne er svært interessert i den prinsipielt viktige saken.

- Vi har rundt tre millioner lesere av vår papirutgave, og mange synes saken er interessant, sier han.

Kollega Yundi tror det er spesielt dette dilemma-aspektet som gjør at saken får stor oppmerksomhet.

- Den norske regjeringen har stor respekt for menneskerettigheter, men Breivik har saksøkt staten for brudd på disse, sier hun.

LES MER: Sondres mamma synes rettssaken er helt bak mål

Kan svensk

- Vi er spent på utfallet av saken, men vi tør ikke spå hva det ender med. Skulle saken havne i Den europeiske menneskerettsdomstolen i Strasbourg, vil våre kolleger i Tyskland ta seg av dekningen, forklarer Yundi.

LES MER: Breivik gjorde nazihilsen da han kom inn i rettslokalet

Å følge rettssaken som foregår på norsk er en utfordring, men Zhonghua kan en del svensk.

- Jeg forstår en god del, men hvis jeg trenger å vite flere detaljer, så spør jeg om noen kan oversette for meg, sier han.

Følg Adresseavisen på Facebook, Instagram og Twitter.

Både norsk og internasjonal presse er til stede i overføringssalen i Oslo tinghus.  

Både norsk og internasjonal presse er til stede i overføringssalen i Oslo tinghus.  

På forsiden nå