Misforståelse førte til sammenstøt på E39