Syklist døde etter ulykke i Trondheim – nå er saken avgjort