Hva betyr «det bjynnt å råfnåsme åt a», «åttå gjårrå båtta, å vårrå nett på søvla» eller «øl pina itj lægg»? Hør disse, og flere andre dialektgullkorn i quizen over.
Sommeren 2012 reiste vi rundt i Midt-Norge for å oppleve, se, høre og undersøke om bygdedialektene virkelig er i ferd med å forsvinne. Nå kan du få et gjensyn med vår dialekt-test.
«Trønder læll, sjø»
Trønderdialekten står for fall, samtidig som trondheimsdialekten overtar i distriktene. I Adresseavisens serie «Trønder læll, sjø» jaktet vi midtnorske språkskatter.
Bygdevariantene av trønderdialekten blir stadig mer utvannet og trondheimsdialekten sprer seg som kaffe i heimbrenten, ifølge ekspertene.
Karsken blir tynnere, men kan deles med dem som «itj e så tøff som oss».
Noen av de som fortsatt holder på sin brede dialekt kan du møte i quizen over artikkelen. Trykk på ett av bildene for å starte quizen.
«Aill trøndera»
Det tok 37 år fra Åge Aleksandersen skrev «Æ e trønder æ» til D.D.E. kom med «Vi e trøndera» i juni i år. Det ligger kanskje noe i dette. For der hjertene står i Brann, kaller de seg bergensere, mens du er trønder uansett om du kommer fra Trondheim, Lierne eller Røros.
Og kanskje hadde Åge et poeng da han sa:
«På dommens dag, innafør Guds åsyn, så e vi aill sammen trøndera»
Dialekten som forsvant
Språkeksperten ble mobba da han la om dialekten
«Æ må skjerp mæ»
Leser du denne på mobil? Gå helt i bunn av denne siden og velg «Bruk websiden» for å få vist quizen.